Vertaling van "gewenste doel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

kwantitatief doel
objectif quantitatif

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat is het aantal jongeren dat moet worden aangeworven om het gewenste doel (personeel op peil houden en verjonging van het personeel) te bereiken ?
Combien de jeunes faut-il recruter pour pouvoir atteindre l'objectif assigné (maintenir le niveau des effectifs et rajeunir le personnel) ?

In het kader van de doelmatigheidscontroles kan worden vastgesteld of de beschikbare middelen inderdaad tot het gewenste doel leiden, d.w.z. op spaarzame, doelmatige en doeltreffende manier worden ingezet.
L'audit de la performance permet de déterminer si les crédits disponibles ont été effectivement utilisés à bon escient, c'est-à-dire selon les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité.

Wat de programmering betreft, hebben de in artikel 18, lid 1, bedoelde bespreking en de in artikel 18, lid 3, en artikel 19, lid 2, bedoelde gedachtenwisselingen ten doel dat de gewenste consensus tussen de Commissie en de Lid-Staten wordt bereikt.
En ce qui concerne la programmation, l'examen visé à l'article 18, paragraphe 1 , et les échanges de vues prévus aux articles 18, paragraphe 3, et 19, paragraphe 2, ont pour objet de parvenir au consensus souhaitable entre la Commission et les États membres.

14. is verheugd over het verslag van Mario Monti over de interne markt; vraagt de Commissie een “Single Marker Act” op te stellen, bestaande uit een allesomvattend pakket wetgevings- en niet-wetgevingsinitiatieven, om het gewenste doel van een duurzame en concurrerende sociale markteconomie te verwezenlijken;
14. se félicite du rapport sur le marché intérieur établi par Mario Monti; invite la Commission à élaborer un "Single Market Act" (loi sur le marché unique) comportant un ensemble de mesures législatives et non législatives de toute nature afin de réaliser l'objectif poursuivi, à savoir une économie sociale de marché hautement compétitive et durable;

Hierdoor kan het gewenste doel worden verwezenlijkt, met name Verordening 11 spoedig goedkeuren en bijgevolg op zeer korte termijn de economische voordelen van het voorstel in de praktijk omzetten.
L'objectif souhaité, l'adoption rapide du règlement n° 11, pourra ainsi être atteint et, partant, les avantages économiques de cette proposition se concrétiseront en un très bref laps de temps.

Bewaking, herziening en evaluatie zijn noodzakelijke elementen om de garantie te kunnen geven dat de genomen maatregelen het gewenste doel doeltreffend en tegen minimale kosten realiseren.
Le contrôle, la révision et l’évaluation sont des éléments nécessaires pour donner l’assurance que les actions entreprises atteignent l’objectif fixé de manière efficace et à moindre coût.

Op grond van het grote effect en het rechtstreekse contact met de burger moet een burgervriendelijke en begrijpelijke opzet van de aanvraagprocedure en het beheer van het programma gewaarborgd worden, anders bereikt het optreden van de EU het tegenovergestelde van het gewenste doel van dit programma.
Vu la large portée du programme et son contact direct avec le citoyen, il convient que la procédure de demande et la gestion du programme soient proches du citoyen et compréhensibles; sinon, l'action de l'Union européenne aura un résultat contraire à l'objectif visé par ce programme.

Het ontbreken van een dergelijke maatregel zou het hele perspectief wijzigen, want in sommige, weliswaar zeldzame, gevallen bereikt de toepassing van de gewijzigde wet van 1965 het gewenste doel niet.
L'absence d'une telle mesure changerait toute la perspective car dans certains cas - rares, il est vrai -, l'application des dispositions de la loi de 1965 modifiée ne permet pas l'effet escompté.

Ingeval van gewenst ouderschap wordt het risico met het uiteindelijk doel voor ogen erbij genomen; als de eventuele overtallige embryo's aan de wetenschap worden afgestaan, ontstaat er een bijkomende finaliteit.
Dans le cadre d'un projet parental, ces risques sont assumés en fonction de cette finalité et les embryons surnuméraires qui peuvent en résulter, s'ils sont donnés pour une recherche, ajoutent une finalité complémentaire.