Vertaling van "gewest afkomstig moeten " (Nederlands → Frans) :

Gelet dat drie burgemeesters uit het Vlaamse Gewest afkomstig moeten zijn uit een gemeente van een politiezone met 50 000 tot 100 000 inwoners;
Vu que trois bourgmestres flamands doivent être issus d'une commune d'une zone de police dont la population est comprise entre 50 000 et 100. 000 habitants;

Gelet op het feit dat twee burgemeesters uit het Vlaamse Gewest afkomstig moeten zijn uit een gemeente uit een politiezone met minder dan 50.000 inwoners;
Vu que deux bourgmestres flamands doivent être issus de zones de police dont la population est inférieure à 50.000 habitants;

Overwegende dat drie burgemeesters uit het Waals Gewest afkomstig moeten zijn uit een zone van minder dan 50 000 inwoners;
Vu que trois bourgmestres de la Région wallonne doivent être issus de zone de moins de 50 000 habitants;

Gelet op het feit dat drie burgemeesters van het Vlaams Gewest afkomstig moeten zijn uit zones met meer dan 100 000 inwoners;
Vu que trois bourgmestres issus de la Région flamande doivent être originaires de zones dont la population est supérieure à 100 000 habitants;

Gelet op het feit dat twee burgemeesters van het Vlaams Gewest afkomstig moeten zijn uit zones met minder dan 50 000 inwoners;
Vu que deux bourgmestres issus de la Région flamande doivent être originaires de zones dont la population est inférieure à 50 000 habitants;

We hebben echter wel het recht te weten of de douane controleert en, wanneer de douane oordeelt dat de goederen niet moeten worden gecontroleerd, na te gaan om welke goederen het gaat en of de douane bijgevolg terecht of onterecht oordeelt dat de stukken die uit het Vlaamse gewest afkomstig zijn, niet moeten worden gecontroleerd.
Nous avons cependant le droit de savoir si la douane exerce un contrôle et, quand la douane juge que les marchandises ne doivent pas être contrôlées, d'examiner de quelles marchandises il s'agit ; nous avons le droit de savoir si la douane juge à tort ou à raison que les documents provenant de la Région flamande ne doivent pas être contrôlés.

Volgens de gegevens, opgeslagen in het Rijksregister van de natuurlijke personen werden tijdens de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 in België in totaal volgende aantal huwelijken afgesloten, opgesplitst per gewest: Voor tabel zie bulletin blz. 5114 Het Rijksregister beschikt niet over statistieken met betrekking tot het aantal huwelijken die werden afgesloten met een partner afkomstig uit het buitenland; deze statistieken zouden het voorwerp moeten uitmaken van een bijzondere programmering.
Selon les données enregistrées au Registre national des personnes physiques, le total, ventilé par région, du nombre de mariages conclus en Belgique au cours des années 2000, 2001, 2002 et 2003 est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 5114 Le Registre national ne dispose pas de statistiques relatives au nombre de mariages conclus avec un partenaire venant d'un pays étranger; ces statistiques devraient faire l'objet d'une programmation spéciale.