Traduction de «gewest binnen werkgroepen » (Néerlandais → Français) :

2° de vertegenwoordiging van het Gewest binnen werkgroepen die belast zijn, overeenkomstig het protocol gesloten tussen het INR en de Belgische openbare overheden, met het opmaken van de nodige tabellen, spreadsheets en lijsten.
2° représente la Région au sein des groupes de travail chargés, en application du protocole conclu entre l'ICN et les autorités publiques belges, d'établir les tableaux, tableurs et listes nécessaires.

Art. 23. Binnen de door de begroting van het Waalse Gewest bepaalde perken zijn de werkingkosten van de raad, van de commissies en van de werkgroepen voor rekening van de Minister bevoegd voor Bossen.
Art. 23. Dans les limites fixées par le budget de la Région wallonne, les frais de fonctionnement du conseil, des commissions et des groupes de travail sont à charge du Ministre ayant la Forêt dans ses attributions.

Art. 14. De directeur-generaal is gemachtigd, binnen de perken van de uitvoerende opdracht, de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest te vertegenwoordigen in federale en internationale instellingen en organen alsmede in technische comités en werkgroepen aangaande ontwikkelingssamenwerking, voor zover het gaat om de dagelijkse administratieve vertegenwoordiging.
Art. 14. Le directeur général est habilité à représenter la Communauté flamande et la Région flamande, dans les limites de sa mission d'exécution, auprès des institutions et organes fédéraux et internationaux et des comités et groupes de travail techniques en matière de politique extérieure, dans la mesure où il s'agit d'une représentation administrative quotidienne.

Art. 14. De directeur-generaal is gemachtigd, binnen de perken van de uitvoerende opdracht, de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest te vertegenwoordigen in federale en internationale instellingen en organen alsmede in technische comités en werkgroepen aangaande buitenlandse aangelegenheden, voor zover het gaat om de dagelijkse administratieve vertegenwoordiging.
Art. 14. Le directeur général est habilité à représenter la Communauté flamande et la Région flamande, dans les limites de sa mission d'exécution, auprès des institutions et organes fédéraux et internationaux et des comités et groupes de travail techniques en matière de politique extérieure, dans la mesure où il s'agit d'une représentation administrative quotidienne.

3. Uit de huidige samenwerking binnen de werkgroepen met de gewesten blijkt de wens van alle betrokkenen om zo spoedig mogelijk tot een bruikbaar reglement te komen. Evenwel, indien het betrokken gewest dringend ene wijziging aan het bedoelde Bijzonder reglement van Samber en Eau d'Heure wenst, dan kan de normale procedure voor wijziging van het reglement worden opgestart.
Si, toutefois, la région concernée veut apporter d'urgence une modification au règlement particulier pour la Sambre et l'Eau d'Heure, il est possible d'entamer la procédure normale pour modifier le règlement.