Vertaling van "gewest brussel-hoofdstad komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aansluiting is mogelijk met ingang van 1 januari van het jaar waarin die persoon in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad komt wonen.
L'affiliation est possible à partir du 1 janvier de l'année dans laquelle cette personne vient habiter dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Elke persoon die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad komt wonen en minstens de leeftijd van 26 jaar heeft bereikt, kan zich aansluiten bij een zorgkas van zijn keuze.
Toute personne venant habiter dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale et ayant atteint au moins l'âge de 26 ans peut s'affilier à une caisse d'assurance soins de son choix.

GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD - 14 DECEMBER 2017. - Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de transparantie van de bezoldigingen en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen (1)
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 DECEMBRE 2017. - Ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune sur la transparence des rémunérations et avantages des mandataires publics bruxellois (1)

GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD - 14 DECEMBER 2017. - Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende de oprichting van een Brusselse Deontologische - Commissie (1)
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 DECEMBRE 2017. - Ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune portant création d'une Commission bruxelloise de déontologie (1)

GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD - 27 JULI 2017. - Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de regels voor de verdeling van de algemene dotatie aan de gemeenten en de OCMW's van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vanaf het jaar 2017
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE - 27 JUILLET 2017. - Ordonnance conjointe à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Commission communautaire commune fixant les règles de répartition de la dotation générale aux communes et aux CPAS de la Région de Bruxelles-Capitale à partir de l'année 2017

Wanneer men spreekt over het verschuiven van bevoegdheden van provincies naar het gewest Brussel-Hoofdstad toe, dan mag men volgens de minister niet uit het oog verliezen dat de Orde van Architecten geen publieke instelling is.
Lorsqu'on parle de transférer des compétences des provinces à la Région de Bruxelles-Capitale, on ne peut pas perdre de vue, selon le ministre, que l'Ordre des architectes n'est pas une institution publique.

2 ziekenhuizen in het Gewest Brussel-Hoofdstad.
- 2 hôpitaux en Région de Bruxelles-Capitale.

10 Nederlandstalige ziekenhuizen, waarvan 1 gelegen in het Gewest Brussel-Hoofdstad ;
- 10 hôpitaux néerlandophones dont 1 situé en Région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels hoofdstad internationale politiek begrotingsfonds
Région de Bruxelles-Capitale capitale politique internationale fonds budgétaire

Het komt erop neer om voor de provincie Brabant en het tweetalig gebied Brussels Hoofdstedelijk Gewest twee structuren te creëren, namelijk een Nederlandstalige en een Franstalige, waarbij beide bevoegd zijn voor het tweetalig gebied Brussel Hoofdstad.
L'on a créé pour la province de Brabant et la région bilingue de Bruxelles-Capitale deux structures, une néerlandophoe et une francophone, qui sont toutes deux compétentes pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale.