Vertaling van "gewest eveneens beschikt " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest eveneens beschikt, krachtens de artikelen 5 en 56 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, over de bevoegdheid om de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, hierna de DBDMH, te organiseren en het statuut van zijn personeel vast te leggen;
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale détient également, en vertu des articles 5 et 56 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, la compétence d'organiser le Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, ci-après SIAMU, et de fixer le statut de son personnel;

Personen met een betrekking in 1995 Gewest Brussel 608.996 Gewest Vlaanderen 2.130.382 Gewest Wallonië 989.104 In het buitenland 66.015 Totaal 3.794.497 De RSZ beschikt eveneens over gewestelijke jaarcijfers over de werkgelegenheid in loondienst en het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid doet jaarlijks een raming van de beroepsbevolking op 30 juni.
Population ayant un emploi en 1995 Région de Bruxelles 608.996 Région flamande 2.130.382 Région wallonne 989.104 A l'étranger 66.015 Total 3.794.497 Par ailleurs, il convient de signaler que l'ONSS dispose de chiffres annuels régionaux sur l'emploi salarié et que le ministre de l'Emploi et du Travail procède chaque année à une estimation de la population active au 30 juin.

Het Vlaams Gewest beschikt over een dienstnota, waarin staat welke maatregelen moeten worden toegepast ter voorkoming van ongevallen veroorzaakt door spookrijders. Het Waals Gewest heeft eveneens een technische omzendbrief ter attentie van de terreinbeheerders aangenomen.
La Région flamande dispose pour sa part d'une note de service qui précise les mesures qui doivent être appliquées afin de prévenir les accidents causés par des conducteurs fantômes tandis que la Région wallonne a adopté, aux mêmes fins, une circulaire technique à l'attention des gestionnaires de terrain.