Traduction de «gewest wonen anderzijds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, anderzijds
Traité de coopération entre, d'une part, le Royaume des Pays-Bas et, d'autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is onjuist dat ambtenaren met een arbeidsovereenkomst, in vergelijking met de vastbenoemde ambtenaren, meer de gelegenheid krijgen om een functie uit te oefenen bij een openbare dienst dicht bij hun woonplaats. 2. Volgens de gegevens ingezameld door Pdata, die u kunt raadplegen via de link www.pdata.be, was de situatie op 30 juni 2009 de volgende:[GRAPH: 2009201012487-13-129] Deze percentages doelen op de verhouding tussen het aantal ambtenaren die in een Gewest wonen en daar werken enerzijds en het aantal ambtenaren die in dat Gewest wonen anderzijds.
2. D'après les données collectées par Pdata, que vous pouvez consulter grâce au lien www.pdata.be, la situation au 30 juin 2009 était la suivante:[GRAPH: 2009201012487-13-129] Ces pourcentages indiquent le rapport entre d'une part, le nombre d'agents habitant et travaillant dans une Région et d'autre part, le nombre d'agents habitant uniquement dans cette Région. 3. Vu ce qui précède, cette question est sans objet.

B. 1. Het aantal personeelsleden twerkgesteld bij de FOD Binnenlandse Zaken, die enerzijds in het Vlaams Gewest wonen en anderzijds functies uitoefenen die geen hogere universitaire of niet-universitaire studies vereisen, bedraagt 1 861.
B. 1. Le nombre de personnes, employées par le SPF Intérieur, qui, d'une part, habitent en Région flamande et qui, d'autre part, exercent des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, s'élève à 1 861.