Vertaling van "gewestbijdrage " (Nederlands → Frans) :

De gewestbijdrage, vermeld in het eerste lid, mag de totale kosten, verbonden aan de aanleg van een individuele waterzuiveringsinstallatie, niet overschrijden.
La contribution de la région, visée à l'alinéa 1, ne peut pas excéder la totalité des frais liés à l'aménagement d'une installation d'épuration d'eau individuelle.

a) de kosten die in aanmerking komen voor een gewestbijdrage conform artikel 2;
a) les frais éligibles à une contribution de la région conformément à l'article 2 ;

Art. 9. De gewestbijdrage, vermeld in artikel 2 en 3, wordt toegekend aan projecten die zijn opgenomen in het subsidiëringsprogramma en waarbij de procedure, vermeld in artikel 10 tot en met 23, wordt gevolgd.
Art. 9. La contribution de la région, visée aux articles 2 et 3, est accordée aux projets repris dans le programme de subventionnement, lors desquels la procédure visée aux articles 10 à 23 inclus, est suivie.

HOOFDSTUK 5. - Voorwaarden voor de toekenning van een gewestbijdrage voor de aanleg van rioleringen en de bouw van kleinschalige rioolwaterzuiveringsinstallaties, met uitzondering van individuele waterzuiveringsinstallaties
CHAPITRE 5. Conditions d'octroi d'une contribution de la région pour l'aménagement d'égouts et la construction d'installations d'épuration d'eaux d'égout de petite envergure, à l'exception d'installations d'épuration d'eau individuelles

a) de posten die in aanmerking komen voor een gewestbijdrage conform artikel 2 en 3;
a) les postes éligibles à une contribution de la région conformément aux articles 2 et 3 ;

20. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende het toekennen van een gewestbijdrage aan grijswaterleveranciers voor de uitbouw van grijswatercircuits ter bescherming van de kwetsbare watervoerende lagen Art. 597. In artikel 1, 6°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende het toekennen van een gewestbijdrage aan grijswaterleveranciers voor de uitbouw van grijswatercircuits ter bescherming van de kwetsbare watervoerende lagen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2010, wordt de zinsnede "als vermeld in bijlage 1, rubriek 53, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning" vervangen door de zinsnede "als vermeld in rubriek 53 van de indelingslijst, als vermeld in artikel 5.2.1, § 1, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid".
20. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 octroyant une intervention régionale aux fournisseurs d'eau grise pour l'aménagement de circuits d'eau grise en vue de la protection des nappes aquifères vulnérables Art. 597. A l'article 1, point 6°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 octroyant une intervention régionale aux fournisseurs d'eau grise pour l'aménagement de circuits d'eau grise en vue de la protection des nappes aquifères vulnérables, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2010, le membre de phrase « tel que visé à l'annexe Ire, rubrique 53, de l'arrêté de l'Exécutif flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l'autorisation écologique » est remplacé par le membre de phrase « tel que visé à la rubrique 53 de la liste de classification visée à l'article 5.2.1, § 1, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement ».

Als de gewestbijdrage meer dan 10 % hoger is, kan de gewestbijdrage pas worden verleend als na 1 oktober blijkt dat er nog voldoende kredieten beschikbaar zijn en de ministers instemmen met de hogere gewestbijdrage.
Si l'intervention régionale est supérieure à 10 %, elle ne peut être octroyée que s'il appert après le 1 octobre qu'il y ait suffisamment de crédits disponibles et que les ministres consentent à sa majoration.

Op grond van de definitieve aanvraag van de gewestbijdrage kan een principiële beslissing genomen worden over de toekenning van de gewestbijdrage, kan de gewestbijdrage worden aangerekend ten laste van de begroting en kan aan de initiatiefnemer worden meegedeeld dat de gewestbijdrage kan worden toegekend op voorwaarde dat hij de vereiste vergunningen of machtigingen verkrijgt.
Sur la base de la demande définitive de la contribution de la région, une décision de principe peut être prise quant à l'octroi de la contribution de la région, la contribution de la région peut être imputée à charge du budget et le preneur d'initiative peut être informé que la contribution de la région peut être octroyée à condition qu'il obtient les permis et autorisations nécessaires.

Art. 23. § 1. Het saldo van de gewestbijdrage wordt betaald op basis van de goedgekeurde eindafrekening, in die zin dat het bedrag van de gewestbijdrage niet hoger kan zijn dan de bij de definitieve aanvaarding van het voorontwerpdossier goedgekeurde gewestbijdrage.
Art. 23. § 1. La liquidation du solde de la contribution régionale se fait sur la base du décompte final approuvé dans ce sens que le montant de la contribution régional ne peut pas être supérieur à celui de la contribution régionale approuvée lors de l'acceptation définitive du dossier de l'avant-projet.

het bedrag van de definitieve gewestbijdrage wordt bepaald op basis van het gunningsdossier van de werken in die zin dat het bedrag van de gewestbijdrage niet hoger kan zijn dan de op basis definitief aanvaard voorontwerp toegekende gewestbijdrage;
le montant de la subvention définitive de la région est fixé sur la base du dossier d'adjudication des travaux dans ce sens que le montant de la subvention de la région ne peut pas être supérieur à la subvention de la région accordée sur la base de l'avant-projet définitivement accepté;