Traduction de «gewestelijk agentschap moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijk Agentschap voor Netheid | GAN [Abbr.]
Agence régionale pour la propreté | ARP [Abbr.]

Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling | ATO | Gewestelijk Secretariaat voor stedelijke ontwikkeling | GSSO [Abbr.]
Agence de Développement Territorial | Agence de Développement Territorial pour la Région de Bruxelles-Capitale | Secrétariat régional de développement urbain | ADT [Abbr.] | SRDU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met andere woorden, de ondernemingen zouden zich voor hun afzet- en uitvoerproblemen steeds tot hun gewestelijk agentschap moeten wenden, zonder rekening te houden met de initiatieven die op het federale vlak worden ontplooid.
En d'autres termes, pour leurs problèmes de débouchés et d'exportations, les entreprises devraient toujours s'adresser à leur agence régionale, sans tenir compte des initiatives déployées à l'échelon fédéral.

Hun kritiek slaat enkel op het feit dat het bij artikel 23, § 4, van de ordonnantie van 14 juni 2012 vereiste schriftelijke bewijs, krachtens artikel 24/1 van de ordonnantie van 14 juni 2012, zoals gewijzigd bij het bestreden artikel 22, aan het Gewestelijk Agentschap voor Netheid zou moeten worden geleverd.
Leur critique porte uniquement sur le fait que la preuve écrite exigée par l'article 23, § 4, de l'ordonnance du 14 juin 2012 devrait, en vertu de l'article 24/1 de l'ordonnance du 14 juin 2012, tel qu'il a été modifié par l'article 22 attaqué, être apportée à l'Agence régionale pour la propreté.

De contractuele werkaanbiedingen moeten ten minste worden gepubliceerd op de gewestelijke website waarop de werkaanbiedingen verspreid worden, op website van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling en op die van het Agentschap.
Les offres d'emploi contractuel sont publiées à tout le moins sur le site régional de diffusion des offres d'emploi, sur le site de l'Office régional bruxellois de l'Emploi et sur celui de l'Agence.

Art. 2. Aan de personeelsleden beoogd in artikel 1, wordt het Gewestelijk Agentschap voor Netheid toegestaan om een vergoeding toe te kennen die gelijkwaardig is aan het deel van personenbelasting en additionele belasting, in voorkomend geval met inbegrip van de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid, betaald op basis van het voordeel in natura verbonden aan het gebruik van hun dienstwagen, die ze hebben gedragen of moeten dragen voor de fiscale boekjaren 2006 tot 2010.
Art. 2. Aux agents visés à l'article 1, l'Agence régionale pour la Propreté est autorisée à attribuer une indemnisation équivalente à la part de l'impôt des personnes physiques et des taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques, en ce compris le cas échéant la cotisation spéciale pour la sécurité sociale, payée sur base de l'avantage en nature lié à l'utilisation de leur véhicule de service, qu'ils ont supportée ou devront supporter pour les exercices fiscaux 2006 à 2010.

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.02, programma 03 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 12 december 2008 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van maatregel 2.1 van het Programma " Gewestelijke concurrentiekracht en werkgelegenheid 2007-2013" voor de uitvoering van het door het Agentschap voor Technologische Stimulatie beheerd dispositief " Dienstcheques technologie" ,
Considérant la nécessité de transfert des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 01.02 du programme 03 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 12 décembre 2008 dans le cadre de la mesure 2.1 du Programme " Compétitivité régionale et Emploi 2007-2013" pour la mise en oeuvre du dispositif de " Chèques Services technologiques" , géré par l'Agence de Stimulation technologique,

Indien de zendingen moeten vergezeld gaan van gezondheidscertificaten, brengt de gewestelijke dienst het hoofdbestuur van het Agentschap op de hoogte, evenals van de eventuele planning van de zendingen.
Si des certificats sanitaires doivent accompagner les expéditions, le service régional informe l'administration centrale de Agence, y compris de la planification éventuelle des expéditions.

Als de zendingen moeten vergezeld gaan van gezondheidscertificaten, stelt de gewestelijke dienst de provinciale controle-eenheid van het Agentschap hiervan in kennis, alsook van de eventuele planning van de zendingen.
Si des certificats sanitaires doivent accompagner les expéditions, le service régional informe l'unité provinciale de contrôle de l'Agence, y compris de la planification éventuelle des expéditions.

Overwegende dat de personeelsleden van het meester- en werkliedenpersoneel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid het hoofd moeten bieden aan zware of lastige lichamelijke taken die vanaf een hogere leeftijd risico's inhouden aangezien hun fysieke conditie het hen niet meer toelaat die taken nog even doeltreffend, veilig en snel te vervullen als hun jongere collega's dit doen;
Considérant que les agents du personnel de maîtrise et ouvrier de l'Agence régionale pour la Propreté sont confrontés à des tâches physiques dures et pénibles qui, à partir d'un certain âge, comportent des risques, car la condition physique de ces agents est telle qu'elle ne leur permet plus d'assurer ces tâches de manière aussi efficace, sûre et rapide que leurs collègues plus jeunes;

Die dienden exclusief aan de gewestelijke agentschappen toe te komen. De ondernemingen zouden zich voor hun uitvoer- en afzetproblemen dus steeds tot hun gewestelijk agentschap moeten kunnen wenden zonder rekening te houden met federale initiatieven.
Pour leurs problèmes de débouchés et d'exportation, les entreprises devraient toujours pouvoir s'adresser à leur agence régionale sans tenir compte des initiatives fédérales.

Artikel 4 van het samenwerkingsakkoord bepaalt dat de Belgische diplomatieke en consulaire diensten en de gewestelijke vertegenwoordigers alle macro-economische, juridische, reglementaire en andere gegevens aan het Agentschap moeten doorgeven.
L'article 4 de l'accord dispose que les agents diplomatiques et consulaires et les représentants régionaux à l'étranger doivent fournir à l'Agence toute information macroéconomique, juridique, réglementaire et autre.