Traduction de «gewestelijk expresnet rond » (Néerlandais → Français) :

De stand van zaken van het Gewestelijk Expresnet rond Gent (MV 6218).
État de la question du réseau express régional de Gand (QO 6218).

De minister antwoordt aan de heer Siquet dat een werkgroep gepoogd heeft om, op basis van de voorstellen van Deutsche Bahn, het probleem van een gewestelijk expresnet rond Aken, enz. te onderzoeken.
À M. Siquet, la ministre répond qu'un groupe de travail a essayé d'identifier, sur la base de propositions de la Deutsche Bahn, la question d'un RER autour de Aix-la-Chapelle, etc.

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Infrabel - Investeringsplan en transportplan - Onderhandelingen - Gewestelijk Expresnet (GEN) rond Brussel - Stand van zaken - Eisen van de Vlaamse regering
au ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Infrabel - Plan d'investissement et plan de transport - Négociations - Réseau express régional (RER) autour de Bruxelles - État d'avancement - Exigence du gouvernement flamand

Vraag nr. 6-436 d.d. 10 februari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De minister is bevoegd voor de NMBS en dus eveneens voor de realisatie van het GEN, het Gewestelijk Expresnet in en rond Brussel.
Question n° 6-436 du 10 février 2015 : (Question posée en néerlandais) La ministre est chargée de la SNCB et donc également de la réalisation du RER, le Réseau Express Régional dans et autour de Bruxelles.

Het Gewestelijk Expresnet (GEN) is een project voor de realisatie van een voorstadsnet op de spoorlijnen rond Brussel, zodat de hoofdstad vlotter toegankelijk is met het openbaar vervoer.
Le Réseau express régional (RER) consistera en la mise en œuvre d'un réseau de banlieue sur les lignes ferroviaires autour de Bruxelles.

Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel
Projet de loi portant assentiment de la Convention du 4 avril 2003 visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express régional de, vers, dans et autour de Bruxelles

Voorstel van resolutie houdende bevestiging dat wordt overgegaan tot de afwerking van het Gewestelijk Expresnet zoals het is omschreven bij de Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel, alsmede bij de wet van 30 december 2005 houdende instemming met die Overeenkomst
Proposition de résolution visant à confirmer la finalisation du réseau express régional tel que prévu par la convention du 4 avril 2003 visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express régional (RER) de, vers, dans et autour de Bruxelles, et par la loi du 30 décembre 2005 y portant assentiment

Voorstel van resolutie houdende bevestiging dat wordt overgegaan tot de afwerking van het Gewestelijk Expresnet zoals het is omschreven bij de Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel, alsmede bij de wet van 30 december 2005 houdende instemming met die Overeenkomst.
Proposition de résolution visant à confirmer la finalisation du réseau express régional tel que prévu par la convention du 4 avril 2003 visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express régional (RER) de, vers, dans et autour de Bruxelles, et par la loi du 30 décembre 2005 y portant assentiment.

Dit staat in schril contrast met de investeringen van het gewestelijk expresnet rond Brussel, die wel buiten de 60/40-verdeelsleutel en buiten het tienjarig investeringsplan worden gehouden.
Il y a un contraste évident avec les investissements du RER bruxellois qui, eux, ne rentrent pas dans le cadre du plan décennal d’investissement, ni de la clé de répartition 60/40.