planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

autorité régionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, die het algemene raamwerk voor de organisatie van de brandweerdiensten vormt, werden er 250 gewestelijke brandweerdiensten opgericht, waaronder 84 in Wallonië.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-04-23]

Dans le cadre de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, qui constitue le cadre général de l'organisation des services d'incendie, 250 SRI ont été créées, dont 84 en Wallonie.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-04-23]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-04-23]

10° " brandweerdiensten van categorie Z" : brandweerdiensten bedoeld in artikel 12, 3° van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-28]

10° " services d'incendie de la classe Z" : services d'incendie visés à l'article 12, 3° de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-10-28]

11° " Brandweerdiensten van de niet-centrum gemeenten" : brandweerdiensten bedoeld in de laatste kolom van de bijlagen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-28]

11° " services d'incendie des communes non-centres" : services d'incendie visés à la dernière colonne des annexes 1 et 2 de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-10-28]

9° " brandweerdiensten van categorie Y" : brandweerdiensten bedoeld in artikel 12, 2° van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-28]

9° " services d'incendie de la classe Y" : services d'incendie visés à l'article 12, 2° de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-10-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

8° " brandweerdiensten van categorie X" : brandweerdiensten bedoeld in artikel 12, 1° van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-28]

8° " services d'incendie de la classe X" : services d'incendie visés à l'article 12, 1° de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-10-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-10-28]

Artikel 10 van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming (hierna : de wet van 31 december 1963) regelt, met het oog op de algemene organisatie van de brandweerdiensten, de indeling van de gemeenten van iedere provincie in gewestelijke groepen van categorie X, Y en Z. Elke gewestelijke groep is samengesteld uit verscheidene gemeenten gegroepeerd rond een gemeente-groepscentrum, waarop de andere gemeenten van de gewestelijke groep (de « beschermde gemeenten ») een beroep kunnen doen, mits betaling van een forfaitai ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-07]

L'article 10 de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile (ci-après : la loi du 31 décembre 1963) règle, en vue de l'organisation générale des services d'incendie, la répartition des communes de chaque province en groupes régionaux des classes X, Y et Z. Chaque groupe régional est composé de diverses communes regroupées autour d'une commune-centre de groupe, à laquelle les autres communes du groupe régional (les « communes protégées ») peuvent faire appel, moyennant le paiement d'une « redevance » forfaitaire et annuelle.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-07]

Als teruggegrepen wordt op de voornoemde wet van 31 december 1963, en bepaaldelijk op het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand, vallen zowel de gemeentelijke brandweerdiensten, de gewestelijke brandweerdiensten, de intergemeentelijke brandweerdiensten en de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp onder de openbare brandweerdiensten.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Si l'on se réfère à la loi du 31 décembre 1963, précitée, et plus particulièrement à l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie, les services publics d'incendie sont les services communaux d'incendie, les services régionaux d'incendie, les services intercommunaux d'incendie et le service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-03-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-03-19]

Op 1 januari 2015 zijn de meeste gemeentelijke en gewestelijk georganiseerde brandweerdiensten overgegaan naar een nieuwe structuur, de hulpverleningszone.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-07-28]

Le 1er janvier 2015, la plupart des services d'incendie organisés au niveau communal et régional sont passés à une nouvelle structure : la zone de secours.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-07-28]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-07-28]

Dit materieel zal in geen enkel geval minder zijn dan het minimale materieel waarover de gewestelijke en gemeentelijke brandweerdiensten van categorie X moeten beschikken zoals hernomen in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende voor vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-07-28]

Ce matériel ne sera en aucun cas inférieur au matériel minimal dont doivent disposer les services communaux et régionaux d'incendie de catégorie X, tel que repris à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-07-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-07-28]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gewestelijke brandweerdiensten' ->

Date index: 2024-11-02