Traduction de «gewestelijke en intercommunale politieschool » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke en Intercommunale Politieschool - Brussel
Ecole Régionale et Intercommunale de police - Bruxelles

Gewestelijke en Intercommunale Politieschool | GIP [Abbr.]
Ecole régionale et intercommunale de Police | ERIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar ik verneem zou de directrice van de gewestelijke en intercommunale politieschool van Brussel, op verzoek van een lesgever, gepensioneerd commissaris en voormalig lid van het comité P, beslist hebben om een peloton politie-inspecteurs in opleiding op 9 maart 2016 van 13 tot 20 uur in afzonderlijke groepjes van twee of drie, te laten rondlopen in de wijken van Molenbeek.
Il me revient que la directrice de l'École Régionale et Intercommunale de Police de Bruxelles aurait décidé, sur requête d'un formateur, commissaire à la pension et autrefois membre du comité P, d'envoyer un peloton d'inspecteurs de police en formation à Molenbeek pour parcourir les quartiers de cette commune par petits groupes de deux ou trois policiers. Cette activité est prévue le 9 mars 2016 de 13h à 20h.

Facultatieve subsidie Bij besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 17 december 2015 wordt een subsidie van 950 000 EUR toegekend aan de VZW " Gewestelijke en Intercommunale Politieschool", ondernemingsnummer 252113985, voor de herwaardering en de vorming van het politiepersoneel voor het dienstjaar 2015.
Subvention facultative Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2015, une subvention de 950 000 EUR est allouée à l'ASBL « Ecole Régionale et Intercommunale de Police », n° entreprise 252113985, relative à la valorisation et à la formation du personnel policier pour l'année 2015.

De cursus community policing voor kandidaat-politieagenten zou niet langer deel uitmaken van het curriculum van de Brusselse Gewestelijke en Intercommunale Politieschool, naar verluidt als gevolg van een federale beslissing.
Il me revient que le cours de community policing dispensé aux candidats policiers aurait été supprimé du cursus au sein de l'École Régionale et Intercommunale de Police, suite à une décision fédérale, me dit-on.

Bij wijze van voorbeeld: (1) de opleiding "Politie-interventie in haar praktische en redactionele aspecten: de zedenfeiten" (opleiding van 4 uur) georganiseerd door de Gewestelijke en Intercommunale Politieschool (ERIP) in 2013 en 2014 onder impuls van de PZ PolBruNo.
À titre d'exemple: (1) la formation intitulée "L'intervention policière dans ses aspects pratiques et rédactionnels: les faits de moeurs" (formation de 4 heures) organisée à l'Ecole Régionale et Intercommunale de Bruxelles (ERIP) en 2013 et 2014 sous l'impulsion de la ZP PolBruNo.

Er zijn regelmatig evenementen "Public Relations" in de scholen (NL en Fr), waarbij de spoorwegpolitie aanwezig is om er publiciteit te maken; dit is ook het geval in de politieschool ERIP/ GIP (école régionale et intercommunale de police - gewestelijke en intercommunale politieschool).
Des événements "Public Relations" ont régulièrement lieu dans les écoles (FR et NL) et la Police des chemins de fer y assiste pour faire de la publicité; c'est également le cas à l'école de police ERIP/ GIP (école régionale et intercommunale de police - gewestelijke en intercommunale politieschool).

Bij besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 11 december 2014 wordt een aanvullende subsidie van 125.000,00 euro toegekend aan de VZW " Gewestelijke en Intercommunale Politieschool" , ondernemingsnummer 252113985, voor de herwaardering en de vorming van het politiepersoneel voor het dienstjaar 2014.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 décembre 2014, une subvention complémentaire de 125.000,00 euros est allouée à l'ASBL « Ecole Régionale et Intercommunale de Police », n° entreprise 252113985, relative à la valorisation et à la formation du personnel policier pour l'année 2014.

Bij besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 20 maart 2014 wordt een subsidie van 125.000,00 euro toegekend aan de VZW " Gewestelijke en Intercommunale Politieschool" , ondernemingsnummer 252.113.985, voor de herwaardering en de vorming van het politiepersoneel voor het dienstjaar 2014.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mars 2014, une subvention de 125.000,00 euros est allouée à l'ASBL « Ecole Régionale et Intercommunale de Police », n° entreprise 252.113.985, relative à la valorisation et à la formation du personnel policier pour l'année 2014.

Bij besluit van 31 mei 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 april 2013, waarbij de algemene vergadering van de Gewestelijke en Intercommunale Politieschool VZW beslist de artikelen 16, 21, 24, 34, 35, 41, 42 en 44 van de statuten van de vereniging te wijzigen.
Par arrêté du 31 mai 2013 est approuvée la délibération du 17 avril 2013 par laquelle le l'assemblée générale de l'Ecole régionale et intercommunale de Police ASBL décide de modifier les articles 16, 21, 24, 34, 35, 41, 42 et 44 des statuts de l'association.

Art. 3. Artikel 1, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 15 mei 2014, wordt aangevuld met twee leden, luidende : "Voor de toepassing van deze wet wordt onder "provinciale en plaatselijke besturen" verstaan : - de provincies; - de openbare instellingen die van de provincies afhangen; - de gemeenten; - de openbare instellingen die afhangen van de gemeenten; - de verenigingen van gemeenten; - de OCMW's; - de verenigingen van OCMW's; - de openbare instellingen die afhangen van de OCMW's; - de agglomeraties en federaties van gemeenten; - de openbare instellingen die afhangen van de agglomeraties en van de federaties van gemeenten; - de lokale politiezones, opgericht op basis van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus; - de hulpverleningszones opgericht op basis van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid; - de Franse Gemeenschapscommissie en de Vlaamse Gemeenschapscommissie; - de gewestelijke economische instellingen bedoeld in de hoofdstukken II en III van de kaderwet van 15 juli 1970 houdende organisatie van de planning en economische decentralisatie, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 1983 van de Waalse Gewestraad, de ordonnantie van 20 mei 1999 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het decreet van de Vlaamse Raad van 27 juni 1985; - "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid"; - de "Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp"; - de verenigingen van meerdere hierboven vermelde instellingen; - de vzw "Vlaamse Operastichting" voor de personeelsleden die vast benoemd waren bij de Intercommunale "Opera voor Vlaanderen" en met behoud van hun statuut zijn overgenomen.
Art. 3. L'article 1, § 1, de la même loi, modifié par la loi du 15 mai 2014, est complété par deux alinéas rédigés comme suit : "Pour l'application de la présente loi, il y a lieu d'entendre par "administrations provinciales et locales", : - les provinces; - les institutions publiques qui dépendent des provinces; - les communes; - les institutions publiques qui dépendent des communes; - les associations de communes; - les CPAS; - les associations de CPAS; - les institutions publiques qui dépendent des CPAS; - les agglomérations et les fédérations de communes; - les institutions publiques qui dépendent des agglomérations et des fédérations de communes; - les zones de police locales instituées sur la base de la loi du 7 décembre 1998 portant organisation d'un service de police intégrée, structuré à deux niveaux; - les zones de secours instituées sur la base de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile; - la Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande; - les organismes économiques régionaux visés aux chapitres II et III de la loi-cadre du 15 juillet 1970 portant organisation de la planification et de la décentralisation économique modifiée par le décret du 25 mai 1983 du Conseil régional wallon, l'ordonnance du 20 mai 1999 de la Région de Bruxelles-Capitale et le décret du Conseil flamand du 27 juin 1985; - "Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté"; - le "Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale"; - les associations de plusieurs organismes susmentionnés; - l'asbl "Vlaamse Operastichting" pour les membres du personnel qui étaient nommés à titre définitif à l'Intercommunale "Opera voor Vlaanderen" et qui sont repris avec maintien de leur statut.

- Interpellatie van Mevr. Marion Lemesre (F) tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de noodzakelijke ontwikkeling van de Gewestelijke en Intercommunale Politieschool (GIPS) om de verankering ervan in Brussel te verbeteren wat betreft toegang tot de opleiding en tot het beroep van politieman/vrouw ».
- Interpellation de Mme Marion Lemesre (F) à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nécessaire redéploiement de l'Ecole régionale et intercommunale de Police de la Région de Bruxelles-Capitale (ERIP) afin d'améliorer son ancrage bruxellois en termes d'accès à la formation et à l'emploi des métiers de police ».