Traduction de «gewestelijke industrie zoals » (Néerlandais → Français) :

Met toepassing van artikel 4.4.23 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening kan een vergunning worden verleend voor het geheel of gedeeltelijk wijzigen van het gebruik van een gebouw of gebouwencomplex, voor zover aan al de volgende voorwaarden voldaan is: 1° het gebouw of gebouwencomplex ligt in een stedelijk gebied, zoals afgebakend in een gewestelijk of provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan; 2° het college van burgemeester en schepenen heeft conform artikel 2.2.13, § 1, eerste lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening beslist om een gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan op te maken voor het gebied waarin het gebouw of gebouwencomplex ligt; 3° het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan, vermeld in punt 2°, heeft de omschakeling van oud industrieel of ambachtelijk weefsel naar een gebied met verweving van functies tot doel; 4° de gemeenteraad heeft principieel ingestemd met de volgende twee elementen: a) de opmaak van het ruimtelijk uitvoeringsplan, vermeld in punt 2° ; b) de begrenzing van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan die het college van burgemeester en schepenen voorstelt; 5° maximaal een vierde van de vloeroppervlakte van het gebouw of gebouwencomplex krijgt de functie detailhandel; 6° minimaal twee vierde van de vloeroppervlakte van het gebouw of gebouwencomplex krijgt de functie industrie en bedrijvigheid, dagrecreatie, met inbegrip van sport of gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen; 7° de vergunning wordt verleend voor een periode van maximaal drie jaar.
En application de l'article 4.4.23 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, une autorisation peut être accordée pour la modification entière ou partielle d'utilisation d'un bâtiment ou d'un complexe de bâtiments, pour autant qu'il ait été répondu aux conditions suivantes : 1° le bâtiment ou le complexe de bâtiments se situe dans une zone urbaine, telle que délimitée dans un plan d'exécution spatial régional ou provincial ; 2° le collège des bourgmestre et échevins a décidé, conformément à l'article 2.2.13, § 1 , alinéa premier, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, d'établir un plan d'exécution spatial communal pour la région où se situe le bâtiment ou le complexe de bâtiments ; 3° le plan d'exécution spatial communal, visé au point 2°, a pour but la reconversion d'ancien tissu industriel ou artisanal en une zone contenant une imbrication de fonctions ; 4° le conseil communal a donné son consentement de principe au deux éléments suivants : a) l'établissement du plan d'exécution spatial, visé au point 2° ; b) la délimitation du plan d'exécution spatial communal proposée par le collège des bourgmestre et échevins ; 5° au maximum un quart de la surface au sol du bâtiment ou du complexe de bâtiments obtiendra la fonction de commerce au détail ; 6° au minimum deux quarts de la surface au sol du bâtiment ou du complexe de bâtiments obtiendront la fonction d'industrie et activités commerciales, récréation de jour, y compris les sports ou les équipements collectifs ou les équipements d'utilité publique ; 7° l'autorisation est accordée pour une période maximale de trois années.

De Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening is voorstander van de opneming van de industrie- en woongebieden, zoals vermeld in het ontwerpbesluit.
La Commission régionale d'aménagement du territoire est favorable à l'inscription des zones industrielles et d'habitat telles que reprises dans le projet d'arrêté.

Het Groengebied hernomen op plaat 4/6 (bekendgemaakt op bladzijde 16 van het supplement van het Belgisch Staatsblad van 14 september 2001) dat het huizenblok te Vorst dekt, afgebakend door de Ruisbroecksesteenweg, de Gilsonlaan en de gewestelijke grens, wordt vervangen door een gebied voor stedelijke industrie, zoals hierna voorgesteld op een uittreksel van de kaart van de bodembestemmingen van het GBP.
La zone verte reprise à la planche 4/6 (publiée à la page 16 du supplément du Moniteur belge du 14 septembre 2001) couvrant l'îlot sis à Forest, délimité par la chaussée de Ruisbroeck, l'avenue Gilson et la limite régionale, par une zone d'industries urbaines, ainsi que représentéci-après sur un extrait de la carte des affectations du sol du PRAS.

Dit ontwerp is belangrijk zowel voor Europa en zijn onafhankelijkheid, als voor onze nationale en gewestelijke industrie. Zoals de heer Steverlynck terecht zegde, zijn positieve gevolgen voor alle gewesten te verwachten.
Ce projet me paraît important tant pour l'Europe et son indépendance que pour nos industries nationales, voire régionales parce que, comme l'a dit M. Steverlynck, on peut s'attendre à des retombées positives pour chacune des Régions de notre pays.