Traduction de «gewestelijke regeringen blijven » (Néerlandais → Français) :

De leden van de Interregionale Bodemsaneringscommissie die ter beschikking gesteld zijn door de gewestelijke regeringen, blijven onderworpen aan de statutaire bepalingen die op hen van toepassing zijn.
Les membres de la Commission interrégionale de l'assainissement du sol mis à disposition par les gouvernements régionaux, restent soumis aux dispositions statutaires qui leur sont applicables.

De leden van het Permanent Secretariaat die ter beschikking gesteld zijn door de Gewestelijke Regeringen, blijven onderworpen aan de statutaire bepalingen die op hen van toepassing zijn.
Les membres du personnel du secrétariat permanent mis à disposition par les Gouvernements régionaux restent régis par les dispositions statutaires qui leur sont applicables.

In 1989 werd in deze vergadering een werk- en bevoegdheidsverdeling afgesproken tussen de natio- nale en gewestelijke regeringen, dat tot uitdrukking beoogde te brengen, dat de nationale overheid de maatregelen neemt die omwille van markteenheid nationaal dienden te blijven (produktnormen, onder andere etikettering), en de regionale overheid de maatregelen treffen in de sfeer van recyclage en ver- wijdering.
En 1989, une répartition des compétences et du travail a été convenue au sein de cette assemblée, entre les gouvernements national et régionaux dont le but était de concrétiser le principe selon lequel les autorités nationales prennent les mesures qui doivent rester nationales en raison de l'unité du marché (nor- mes de produits, notamment étiquettage) alors que les autorités régionales prennent en charge les mesures en matière de recyclage et d'élimination.