Vertaling van "gewestelijke rva-bureaus " (Nederlands → Frans) :

De personeelsleden van de betrokken dienst waren dan ook ten zeerste verbaasd toen zij vernamen dat de nieuwe administrateur-generaal van de RVA - het gecontroleerde orgaan - aan de minister had geschreven dat de dienst controle op de gewestelijke RVA-bureaus geen concreet nut meer had.
La surprise des membres du service concerné fut donc grande lorsqu'ils apprirent que le nouvel admi- nistrateur général de l'ONEm, autrement dit l'organe contrôlé, avait écrit au ministre pour estimer que le service de contrôle des bureaux régionaux de l'office ne présentait plus d'utilité concrète.

Het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid onder- zoekt de mogelijkheden tot centralisatie van verschil- lende gewestelijke RVA-bureaus.
Le ministère de l'Emploi et du Travail examine la possibilité de centraliser plusieurs bureaux régionaux de l'ONEm.

1. Hoeveel gewestelijke RVA-bureaus zijn er in het arrondissement Halle-Vilvoorde?
1. Combien de bureaux régionaux de l'ONEm l'arrondissement de Hal-Vilvorde compte-t-il?

Dit toezicht heeft een concrete vorm aangenomen door de oprich- ting van een dienst belast met de controle op de gewestelijke RVA-bureaus.
Cette tutelle a été concrétisée par la création d'un service de con- trôle des bureaux régionaux de l'ONEm.

2. Komt de volledige opschorting van de dienst controle op de gewestelijke RVA-bureaus in feite niet neer op een verhulde afschaffing ervan, zodat de pro- cedure van een nieuw koninklijk besluit wordt verme- den?
2. La suspension totale du service de contrôle des bureaux régionaux de l'ONEm n'est-elle qu'une sup- pression déguisée pour éviter la procédure d'un nou- vel arrêté royal?