Vertaling van "gewesten bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De transfer via de financiering van gemeenschappen en gewesten bedroeg 960 miljoen euro in 1999 tegenover 830 miljoen euro in 1990.
Les transferts dans le cadre du financement des communautés et des régions s'élevaient à 960 millions d'euros en 1999, contre 830 millions d'euros en 1990.

Volgens kringen die bevoegd zijn voor fraudebestrijding, bedroeg het verlies aan belastinginkomsten in 2007 voor de gewesten ongeveer 30 miljoen euro.
D'après les milieux compétents en matière de lutte contre les fraudes, la perte en recettes d'impôts en 2007 pour les Régions s'élevait à environ 30 millions d'euros.

4 In 2009 bedroeg het vorderingentekort van de Gemeenschappen en Gewesten 2 609 miljoen euro (of 0,8% van het BBP) Voor 2010 wordt dit vorderingentekort geraamd op 2 496 miljoen euro (of 0,7% van het BBP).
4. En 2009, le déficit des Communautés et Régions s’élevait à 2 609 millions d’euros (0,8% du PIB). Pour l’année 2010, ce déficit est estimé à 2 496 millions d’euros (0,7% du PIB)

Om te besluiten herinner ik er het geachte Lid aan dat de verkeersbelasting sedert 1 januari 1989 een gewestelijke belasting is en dat een wijziging van de vrijstellingen ervan tot de exclusieve bevoegdheid van de Gewesten behoort. 2. In 2005 bedroeg het aantal vrijgestelde voertuigen ingevolge invaliditeit : 37.797 .Eind 2007 bedroeg dit aantal 37.802.De administratie beschikt helaas niet over de cijfergegevens betreffende het jaar 2006. Maar er kan vastgesteld worden dat het aantal vrijgestelde voertuigen ingevolge invaliditeit nagenoeg constant blijft.
Pour conclure, je me permets de rappeler à l'honorable Membre que la taxe de circulation constitue un impôt régional depuis le 1er janvier 1989 et qu'une modification des exemptions y relatives relève dès lors de la compétence exclusive des Régions. 2. En 2005, le nombre de véhicules exonérés pour cause d'invalidité s'élevait à 37.797.Fin 2007, ce nombre s'élevait à 37.802.L'Administration ne dispose malheureusement pas de chiffres pour l'année 2006.Mais l'on peut constater sur base des données que le nombre de véhicules exonérés pour cause d'invalidité reste très constant.

3. Hoeveel bedroeg de uitkering aan leerlingen tot en met 25jaar die nog op de middelbare school ingeschreven zijn voor elk van de drie gewesten en dit voor elk van de jaren 2000 tot en met 2004?
3. Quel était, pour les années 2000 à 2004 et pour chacune des trois régions, le montant de l'allocation pour les élèves âgés jusqu'à 25ans toujours inscrits dans une école secondaire?

De overeenkomst bepaalde dat 10 % van de aankoopprijs, die 15 miljard frank bedroeg, in de vorm van compensaties naar de Belgische industrie zou terugvloeien; Avro International Aerospace Ltd (Avro), een dochteronderneming van British Aerospace (Bae), zou voor bepaalde compensaties zorgen: het bedrijf verbond zich ertoe voor een totaalbedrag van 50 miljoen dollar aan bestellingen te plaatsen bij Sabena Technics (25 %) en bij de drie Gewesten (75 %).
Le contrat stipulait que 10 % du montant de l'achat de 15 milliards de francs retournerait à l'industrie belge sous forme de compensations; Avro International Aerospace Ltd (Avro), une filiale de British Aerospace (Bae), était tenue de prester certaines compensations en contrepartie, à savoir qu'Avro s'engageait à passer des commandes pour un montant total de 50 millions de dollars auprès de Sabena Technics (25 %) et des trois régions (75 %).

Vraag 1 Het aantal erkende coördinatiecentra bedroeg op 1 november 1994, 354, en was als volgt over de Gewesten verdeeld: 187 in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, 131 in het Vlaamse Gewest en 36 in het Waalse Gewest.
Question 1 Au 1er novembre 1994, le nombre de centres de coordination agréés était de 354 se répartissant comme suit entre les Régions: 187 en Région de Bruxelles-Capitale, 131 en Région flamande et 36 en Région wallonne.

Een van de tabellen van het rapport vermeldt dat de breedbandpenetratiegraad, uitgedrukt in percentage van de bevolking, in januari 2009, 26 % bedroeg op nationaal vlak, en dat, per gewest, de volgende percentages werden genoteerd: 28 % voor Vlaanderen, 28 % voor Brussel en 24 % voor Wallonië. 2. Er is bij de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie of bij het BIPT geen informatie beschikbaar in verband met de penetratiegraad voor mobiele applicaties in de gewesten.
L'un des tableaux du rapport mentionne que le taux de pénétration large bande exprimé en pourcentage de la population s'élevait à 26 % au niveau national en janvier 2009, ce pourcentage par Région étant le suivant : 28 % pour la Flandre, 28 % pour Bruxelles et 24 % pour la Wallonie. 2. Pour l'heure, aucune information sur le taux de pénétration pour les applications mobiles dans les Régions n'est disponible auprès la Direction générale Statistique et Information économique ou chez l'IBPT.