Vertaling van "gewesten bespreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied
procéder à un tour d'horizon de politique générale

mondeling bespreken
discuter de vive voix

aangelegenheden bespreken
délibérer sur des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen dit zeker bespreken tijdens de overlegmomenten met de Gewesten wanneer we de toekomstige richtlijn van de studenten en onderzoekers zullen omzetten in Belgische wetgeving.
Nous en discuterons certainement lors des concertations avec les Régions qui auront lieu dans le cadre de la transposition en droit belge de la future directive "Etudiants et chercheurs".

2. Zal u eerlang samen met de Gewesten de conclusies van dat verslag onderzoeken en de maatregelen bespreken die zouden kunnen worden genomen om die trend van een groeiende congestie van het Belgische wegennet om te keren?
2. Envisagez-vous une concertation prochaine avec les Régions afin de discuter des conclusions de ce rapport et des mesures qui pourraient être prises afin d'inverser cette tendance lourde de congestion croissante du réseau routier belge?

2. Zal de minister contact opnemen met de Gewesten om deze problematiek te bespreken?
2. Le ministre prendra-t-il contact avec les Régions pour discuter de cette problématique?

Zo vond op 9 februari 2015 een coördinatievergadering plaats tussen mijn diensten en de bevoegde diensten bij de Gemeenschappen en de Gewesten om de praktische gevolgen van deze sluitingen voor het netwerk van de regio’s in het buitenland te bespreken.
Une réunion de coordination a ainsi été organisée le 9 février 2015, entre mes services et les services compétents des Communautés et Régions afin de discuter des implications pratiques des fermetures pour le réseau des régions à l’étranger.

2) Zal de minister, samen met de Gewesten, een actieplan opstellen om dit dan te bespreken op Europees en internationaal niveau ?
2) La ministre envisage-t-elle d'élaborer, en collaboration avec les Régions, un plan d'action pour en discuter aux niveaux européen et international ?

De heer Verherstraeten stelt voor dit debat te voeren op het ogenblik dat deze commissie het ontwerp zal bespreken van bijzondere wet tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden (zie stuk Kamer, nr. 53-2974/1).
M. Verherstraeten propose de mener ce débat lorsque la commission examinera la proposition de loi spéciale portant réforme du financement des communautés et des régions, élargissement de l'autonomie fiscale des régions et financement des nouvelles compétences (voir do c. Chambre, nº 53-2974/1).

De heer Verherstraeten stelt voor dit debat te voeren op het ogenblik dat deze commissie het ontwerp zal bespreken van bijzondere wet tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden (zie stuk Kamer, nr. 53-2974/1).
M. Verherstraeten propose de mener ce débat lorsque la commission examinera la proposition de loi spéciale portant réforme du financement des communautés et des régions, élargissement de l'autonomie fiscale des régions et financement des nouvelles compétences (voir doc. Chambre, nº 53-2974/1).

De federale overheid zal ook met de gewesten de regels moeten kunnen bespreken die ze willen aannemen in het kader van gemeenschappelijk overleg.
L'autorité fédérale devra également pouvoir débattre avec les Régions des règles qu'elles entendent adopter dans le cadre d'une délibération commune.

In het kader van de strijd tegen de fraude zullen we samen met de gewesten bespreken wat er moet gebeuren met de successierechten.
Et dans le cadre de cette lutte contre la fraude, nous continuerons à nous interroger sur l'avenir des droits de succession.

Het preventieplan tegen radicalisering dat we thans bespreken met de Gemeenschappen en de Gewesten, bevat een actieplan dat gericht is op de bevordering van diversiteit en respect voor de anderen, ongeacht hun religie.
Le plan de prévention et de lutte contre le radicalisme dont nous discutons avec les Communautés et les Régions comporte un pan en matière de prévention qui relève de la promotion de la diversité, du respect des autres quelle que soit leur religion.