Vertaling van "gewesten besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Heeft u deze kwestie rond sociale economie met uw collega's van de andere Gewesten besproken? a) Zo ja, wanneer vond dit overleg plaats en wat waren de voornaamste bevindingen?
8. Avez-vous examiné la question concernant l'économie sociale avec vos collègues des autres régions? a) Dans l'affirmative, quand cette concertation a-t-elle été menée et quelles en sont les principales conclusions?

Op 15 en 16 oktober 2015 werd de impact van de tax shift op de Gewesten besproken in een vergadering tussen elke gewestminister bevoegd voor Financiën en Begroting en de federale minister van Begroting en mezelf.
Les 15 et 16 octobre 2015, l’impact du tax shift sur les Régions a été discuté lors d’une réunion entre chaque ministre régional qui a les Finances et le Budget dans ses attributions et le ministre fédéral du Budget et moi-même.

Het thema zeldzame ziekten is met de Gemeenschappen/ Gewesten besproken in het kader van de Interministeriële Conferentie, binnen de werkgroep chronische ziekten.
Le thème des maladies rares est discuté avec les Communautés/ Régions dans le cadre de la Conférence Interministérielle, au sein du groupe de travail maladies chroniques.

Werd dat samen met de Gewesten besproken?
En a-t-on discuté avec les Régions?

4) Het onderwerp van de alternatieve inkomsten stond eveneens op de agenda van de raad van bestuur van 4 december 2014 en werd aldaar met de Gewesten besproken.
4) Le sujet des nouveaux revenus était à l’agenda du conseil d’administration le 4 novembre 2014 et a été discuté dans ce forum avec les Régions.

Is deze hervorming met de gewesten besproken ?
La présente réforme a-t-elle été discutée avec les Régions ?

Dit beleidsplan zal met de gemeenschappen en de gewesten besproken worden.
Il sera débattu avec les communautés et les régions.

Een ontwerp van samenwerkingsakkoord werd voorbereid door de FOD Financiën en op 17 juni met de gewesten besproken.
Un projet d'accord de coopération a été préparé par le SPF Finances et examiné avec les Régions le 17 juin.

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft het ontwerp van bijzondere wet tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten besproken tijdens haar vergaderingen van 12 juni 2001, in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie en de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné le projet de loi spéciale portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions au cours de ses réunions du 12 juin 2001, en présence du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale et du ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration.

Het is wettelijk gereglementeerd door verschillende koninklijke en ministeriële besluiten en werd bovendien met de gemeenschappen en gewesten besproken in de Interministeriële Conferentie van Volksgezondheid.
Il est réglementé par divers arrêtés royaux et ministériels et a fait l'objet de discussions avec les communautés et les régions lors de la Conférence interministérielle Santé publique.