Vertaling van "gewesten de vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

vragenlijst inzake interne controle | VIC [Abbr.]
questionnaire de contrôle interne | QCI [Abbr.]

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

Vragenlijst
Plan d'entrevue

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen hebben alle gewesten de vragenlijst beantwoord.
Entretemps, les Régions ont déjà répondu au questionnaire.

Op het tijdstip van beantwoording van mijn schriftelijke vraag nr. 6-129 liep een bijkomende schriftelijke bevraging van de Gewesten op basis van een vragenlijst.
Au moment de la réponse à ma question écrite n° 6-129, une consultation écrite complémentaire était en cours auprès des Régions à l'aide d'un questionnaire.

Deze vragenlijst peilde verder naar de specifieke posities van de Gewesten inzake de verdere ontwikkeling van het nationaal plan.
Cellui-ci sondait plus profondément les positions spécifiques des Régions concernant le développement ultérieur d’un plan national.

Er werd door de Gewesten meer tijd gevraagd om de vragenlijst te beantwoorden en hun posities te bepalen.
En effet, les Régions avaient demandé un délai supplémentaire pour répondre aux questionnaires et pour arrêter leur position.

Momenteel loopt een bijkomende schriftelijke bevraging van de gewesten (tot 8 december) op basis van een vragenlijst.
Actuellement, une consultation écrite complémentaire auprès des régions est en cours (jusqu’au 8 décembre) sur base d’une liste de questions.

De antwoorden op de vragenlijst zijn dus opgesteld in samenwerking met de gemeenschappen en de gewesten.
Les réponses au questionnaire ont donc été élaborées en collaboration avec les communautés et régions.

- Met het oog op het verbeteren van de kwaliteit van de antwoorden op de vragenlijst, zullen de inspecteurs van de Gemeenschappen en Gewesten meewerken aan het valideren van de antwoorden op de vragenlijst tijdens hun inspectiebezoeken.
- Afin d'améliorer la qualité des réponses au questionnaire, les inspecteurs des Communautés et Régions participeront au processus de validation des réponses au questionnaire lors de leurs visites d'inspection.

Deze gegevens worden bepaald aan de hand van de vragenlijst en aan de hand van de gegevens die aan de Dienst worden overgemaakt door de inzake erkenningen bevoegde Gemeenschappen of Gewesten.
Ces données sont établies sur base du questionnaire et des données qui sont transmises au Service par les Communautés ou Régions compétentes pour les agréments.

De vragenlijst die de basis voor het rapport vormt, werd in mei 2005 opgestuurd naar een veertigtal actoren die zowel op federaal niveau - Justitie, Binnenlandse Zaken, Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking, Sociale Zaken - als in de gemeenschappen en de gewesten bij de strijd tegen de mensenhandel betrokken zijn.
Cette note questionnaire servant de base à la rédaction du rapport a été adressée au mois de mai 2005 à une quarantaine d'acteurs impliqués dans la lutte contre la traite des êtres humains, tant au niveau fédéral - Justice, Intérieur, Affaires étrangères, Coopération au développement, Affaires sociales - que communautaire et régional.