Traduction de «gewesten en gemeenschappen noordzee bezuinigingsbeleid » (Néerlandais → Français) :

aan de staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Federaal beleid voor de Noordzee - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen Noordzee bezuinigingsbeleid gewesten en gemeenschappen van België provinciebegroting
au secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, à la Protection de la vie privée et à la Mer du Nord, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Politique du gouvernement fédéral relative à la mer du Nord - Répercussions des économies des Régions et des Communautés mer du Nord politique d'austérité régions et communautés de Belgique budget régional

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Federaal beleid aangaande cultuur - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen provinciebegroting bezuinigingsbeleid gewesten en gemeenschappen van België cultuurbeleid
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Politique du gouvernement fédéral en matière de culture - Répercussions des économies des Régions et des Communautés budget régional politique d'austérité régions et communautés de Belgique politique culturelle

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Federaal buitenlands beleid - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen provinciebegroting bezuinigingsbeleid buitenlands beleid gewesten en gemeenschappen van België
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Politique étrangère du gouvernement fédéral - Répercussions des économies des Régions et Communautés budget régional politique d'austérité politique extérieure régions et communautés de Belgique

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Federaal beleid aangaande de grote steden - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen metropool bezuinigingsbeleid gewesten en gemeenschappen van België provinciebegroting
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Politique du gouvernement fédéral concernant les grandes villes - Répercussions des économies des Régions et des Communautés métropole politique d'austérité régions et communautés de Belgique budget régional

aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Federaal beleid aangaande ontwikkelingssamenwerking - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen ontwikkelingshulp bezuinigingsbeleid provinciebegroting gewesten en gemeenschappen van België
au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Politique du gouvernement fédéral en matière de coopération au développement - Répercussions des économies des Régions et des Communautés aide au développement politique d'austérité budget régional régions et communautés de Belgique

De minister van Mobiliteit en de Noordzee, bevoegd voor Institutionele Hervormingen, antwoordt dat de behandeling van het dossier onder meer is beïnvloed door het feit dat de federale regering over dit dossier heeft overlegd met de gemeenschappen en de gewesten.
Le ministre de la Mobilité et de la mer du Nord, chargé des Réformes institutionnelles, répond que le traitement du dossier a entre autres été influencé par le fait que le gouvernement fédéral s'est concerté à propos de ce dossier avec les communautés et les régions.

« [ De ] federale Staat [ is ] bevoegd [ .] voor [ alles ] wat de Noordzee betreft, terwijl de continentale windmolens tot de bevoegdheid van de gemeenschappen en de gewesten behoren.
« [ Tout ] ce qui concerne la mer du Nord relève de la compétence de l'Etat fédéral, tandis que les éoliennes continentales relèvent de la compétence des Régions et Communautés.

« [De] federale Staat [is] bevoegd [.] voor wat de Noordzee betreft, terwijl de continentale windmolens tot de bevoegdheid van de gemeenschappen en de gewesten behoren.
« [Tout] ce qui concerne la mer du Nord relève de la compétence de l'Etat fédéral, tandis que les éoliennes continentales relèvent de la compétence des Régions et Communautés.