Vertaling van "gewesten gevat zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevat lagersteentje
pierre sertie

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Morael wijst er voorts op dat niet alleen de federale overheid, maar ook de gemeenschappen en gewesten gevat zijn door het voorstel van de EC. Zij zijn immers openbare dienstverleners of stellen middelen ter beschikking aan openbare dienstverleners.
M. Morael précise ensuite que la proposition de la Commission européenne concerne non seulement l'autorité fédérale, mais aussi les communautés et les régions, étant donné qu'elles fournissent des services publics ou qu'elles octroient des moyens à des organisateurs de services publics.

— Gemeenschappen, gewesten, plaatselijke besturen en de Brusselse agglomeratie worden gevat.
— Les Communautés, les Régions, les pouvoirs locaux et l'agglomération bruxelloise sont saisies.

De Raad van State, gevat door een vraag om advies over een ontwerp van ministerieel besluit, voorafgaand voorgelegd aan de betrokkenheid van de Gewesten, tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 juni 2007, houdende bepaling van het aantal, de plaats van vestiging, de territoriale bevoegdheid en de regels betreffende de organisatie van de examencentra, geoordeeld heeft dat de organisatie van de theoretische examens voor het rijbewijs in de schoot van de instellingen van het secundaire onderwijs een wijziging vereisen van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs of van het koninklijk besluit van 10 juli 2006 betreffende het rijbewijs voor voertuigen van categorie B.
Le Conseil d'Etat, saisi d'une demande d'avis sur un projet d'arrêté ministériel, précédemment soumis à l'association des Régions, modifiant l'arrêté ministériel du 20 juin 2007 fixant le nombre, le lieu d'établissement, la compétence territoriale et les règles relatives à l'organisation des centres d'examen, a estimé que l'organisation des examens théoriques relatifs au permis de conduire au sein des établissements d'enseignement secondaire exige une modification de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire ou de l'arrêté royal du 10 juillet 2006 relatif au permis de conduire pour les véhicules de catégorie B.