Vertaling van "gewesten had toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

Dat de herzieningen van 1980 en 1993 overbodig waren, zou overigens blijken uit het feit dat de bijzondere wetgever reeds in 1980 bevoegdheden inzake de intercommunales aan de gewesten had toevertrouwd.
Le fait qu'en 1980 déjà, le législateur spécial a confié aux régions des compétences en matière d'intercommunales démontre d'ailleurs que les révisions de 1980 et de 1993 étaient superflues.

In artikel 6, § 1, VIII, 2° van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, wordt de algemene financiering van de gemeenten toevertrouwd aan de gewesten, wat de regionalisering van het Gemeentefonds tot gevolg had.
L'article 6, § 1er, VIII, 2° de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, tel que modifié par la loi spéciale du 8 août 1988, a confié aux régions le financement général des communes, ce qui a impliqué la régionalisation du Fonds des communes.