Vertaling van "gewesten in miljoenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overzicht van de kredieten voor OO vanwege de Federale Overheid, de Gemeenschappen en Gewesten in miljoenen euro
Aperçu des crédits en RD provenant de l'Autorité fédérale, des Communautés et des Régions en millions d'euros

Het gedeelte van de opbrengst van de personenbelasting dat overeenkomstig de bepalingen van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, voor de begrotingsjaren 1996, 1997 en 1998 aan de gewesten wordt toegewezen, is opgenomen in de tabel hierna (Bedragen in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 21377 Het gedeelte van de opbrengst van de personenbelasting dat, bij toepassing van dezelfde bijzondere wetten voor de begrotingsjaren 1996, 1997 en 1998 aan de gemeenschappen wordt toegewezen, is opgenomen in de tabel hierna (Bedragen in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 21377
La partie du produit de l'impôt des personnes physiques qui a été attribuée aux régions pour les années budgétaires 1996, 1997 et 1998 conformément aux dispositions de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, est reprise dans le tableau ci-après (Montants en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 21377 La partie du produit de l'impôt des personnes physiques qui a été attribuée aux communautés pour les années budgétaires 1996, 1997 et 1998 en vertu des mêmes lois spéciales est renseignée dans le tableau suivant (Montants en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 21377

Globale belasting van natuurlijke personen Opsplitsing per gewest (Bedragen in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 7992 Het gedeelte van de opbrengst van de personenbelasting dat, met toepassing van artikel 6 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, aan de gewesten wordt toegewezen, wordt samen met het gedeelte dat aan de gemeenschappen is toegewezen, opgenomen in de hiernavolgende tabel.
Impôt global des personnes physiques Ventilation par région (Montants en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 7992 La partie du produit de l'impôt des personnes physiques qui, en vertu de l'article 6 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, est attribuée aux régions, est reprise, en même temps que la partie qui est attribuée aux communautés, dans le tableau ci-après.

Tabel 2 Evolutie van de belastingopbrengsten welke toekomen aan de onderscheiden gewesten en gemeenschappen (In miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 3011 II. Administratie der Directe Belastingen 1.
Tableau 2 Evolution du produit des impôts revenant aux différentes régions et communautés (En millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 3011 II. Administration des Contributions directes 1.

Tabel I: Hulp aan de nationale sectoren - 1979-1988 (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 11055 Met toepassing van artikel 55 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten heeft de NMNS zijn aandelen en vorderingen in en ten opzichte van de ondernemingen, investen inbegrepen, van rechtswege afgestaan aan de daartoe aangewezen financieringsmaatschappijen.
Tableau I: Aide aux secteurs nationaux - 1979-1988 (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 11055 Conformément à l'article 55 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, la SNSN a cédé aux sociétés de financement désignées à cet effet les titres et les créances qu'elle détenait dans et à l'égard des entreprises, en ce compris les invests.

Kan u meedelen de investeringen in het spoorwegverkeer in de Gewesten (Vlaanderen, Brussel, Wallonië en de niet lokaliseerbare investeringen) in 2005 en dit in miljoenen euro en in % van het totaal?
Pourriez-vous me faire savoir quels moyens ont été investis en 2005 dans le trafic ferroviaire dans les différentes Régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles, d'une part, et les investissements non localisables, d'autre part), exprimés en millions d'euros et en pourcentage du montant global?