Traduction de «gewesten ingediende dossiers » (Néerlandais → Français) :

Welke maatregelen zult u in overleg met de Gewesten nemen om niet langer uitkeringsgerechtigde personen aan werk te helpen? 4. Blijkbaar hebben een aantal mensen die van het recht op een werkloosheidsuitkering werden uitgesloten, geen dossier bij hun OCMW ingediend om een leefloon aan te vragen.
En lien avec les Régions, quelles mesures entendez-vous prendre afin que les personnes en fin de droit décrochent un emploi? 4. Il semble qu'une série de personnes privées de leur droit au chômage n'ont pas introduit de dossier auprès de leur CPAS en vue d'obtenir un revenu d'intégration.

Daarna wordt de aanvraag beoordeeld door de dienst Subsidies van de Nationale Loterij, die controleert of het dossier volledig is, of de aanvraag voldoet aan de administratieve criteria (dossier ingediend door een vzw, volledigheid van het inschrijvingsformulier, de ernst van het project) en of het project onder de bevoegdheden van de Gemeenschappen en de Gewesten valt.
Après, la demande est examinée par le service Subsides de la Loterie Nationale qui vérifie si le dossier est complet, si la demande répond aux critères administratifs (dossier introduit par une ASBL, formulaire d'inscription complet, sérieux du projet) et si le projet ne relève pas des matières traitées par les Communautés et Régions.

Het moge echter ook duidelijk zijn dat daar waar de federale overheid in casu de minister van Landbouw en zijn ambtenaren een rol te vervullen zullen hebben bij de coördinatie en bij de verdediging bij de Europese Commissie van de door de gewesten ingediende dossiers, zij dat ook zullen doen in alle objectiviteit en met de nodige nauwgezetheid en kennis van zaken.
Qu'il soit cependant également clair que dans tous les cas où l'autorité fédérale, à savoir le ministre de l'Agriculture, et ses fonctionnaires auront un rôle à jouer en matière de coordination et de défense auprès de la Commission européenne des dossiers introduits par les régions, ils le feront en toute objectivité, avec la rigueur qui s'impose et en connaissance de cause.

Een aantal operationele programma's (VDAB, FOREm) werden binnen het kader van het aan België toegekende ESF-budget opgenomen. 8. Op 27 juli 1993, op advies van het betrokken paritair comité, heeft de Europese commissie zes dossiers ingediend door de gemeenschappen-gewesten (waaronder dossiers van FOREm) goedgekeurd.
Un certain nombre de programmes opérationnels (VDAB, FOREm) ont été retenus dans le cadre du budget du FSE alloué à la Belgique. 8. Le 27 juillet 1993, sur avis de la commission paritaire concernée, la Commission européenne a donné son approbation à six dossiers introduits par les communautés-régions (dont notamment des dossiers du FOREm).

Inderdaad, vanaf 1 juni 2004 is de DAVO niet enkel bevoegd om op vraag van de onderhoudsgerechtigde onderhoudsgeld in te vorderen, maar eveneens om de door de OCMW's toegekende voorschotten te recupereren. b) De verdeling over de gewesten van de dossiers - ingediend door de onderhoudsgerechtigden - is als volgt: - Vlaanderen: 766; - Wallonië 738; - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 195; De verdeling over de gewesten van de invorderingsdossiers betreffende de door de OCMW's toegekende voorschotten, is als volgt: - Vlaanderen: 3 867; - Wallonië: 3 694; - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 359; c) De verdeling van de dossiers over de kantoren is als volgt: - Aanvraag - Dossiers onderhouds- voorschotten gerechtigde op onder- houdsgeld - Brussel 1 .
En effet, à partir du 1er juin 2004, le Service des créances alimentaires n'est pas seulement compétent pour le recouvrement des pensions alimentaires sur demande du créancier d'aliments mais également sur demande des CPAS afin de récupérer les avances qu'ils ont octroyées. b) La répartition des dossiers introduits par les créanciers d'aliments - entre les 3 régions se compose comme suit: - Région flamande: 766; - Région Wallonne: 738; - Région de Bruxelles-Capitale: 195; La répartition régionale des dossiers relatifs aux avances payées par les CPAS s'établit comme suit: - Région flamande: 3 867; - Région Wallonne: 3 694; - Région de Bruxelles-Capitale: 359; c) Le nombre de demandes par bureau se précise comme ci-après: - Demandes - Dossiers créanciers avances d'aliments sur pension alimentaire - Bruxelles 1 .

Met betrekking tot deze laatste dossiers zijn er nog geen cijfergegevens. b) Verdeling van de dossiers over de gewesten: - het Vlaamse Gewest: 629 dossiers - het Waalse Gewest: 644 dossiers - het Brussels Hoofdstedelijke Gewest: 165 dossiers c) Overzicht van het aantal dossiers ingediend in de plaatselijke kantoren: - Kantoor Aantal dossiers - Antwerpen .
Pour ce qui concerne ces derniers dossiers, il n'existe pas encore de données chiffrées. b) Distribution des dossiers par région: - Région flamande: 629 dossiers - Région wallonne: 644 dossiers - Région de Bruxelles-capitale: 165 dossiers c) Vue d'ensemble du nombre de dossiers introduits dans les bureaux locaux: - Bureau Nombre de dossiers - Anvers .

3. Sedert 2001 werden de volgende EU - subsidies toegekend aan Infrabel (in miljoen EUR):[GRAPH: 2008200905810-4-97] * betreft enkel de studiekosten - dossier voor de financiering van de werken wordt in 2009 ingediend/* ne concerne que les frais d'études - un dossier pour le financement des travaux sera introduit en 2009 Het project HSL wordt niet over de gewesten verdeeld.
3. Depuis 2001, il a été accordé à Infrabel les subsides UE suivants (en millions EUR):[GRAPH: 2008200905810-4-97] * betreft enkel de studiekosten - dossier voor de financiering van de werken wordt in 2009 ingediend/* ne concerne que les frais d'études - un dossier pour le financement des travaux sera introduit en 2009 Le projet LGV n'est pas réparti entre les régions.