Vertaling van "gewesten spreekster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit schept waarschijnlijk een probleem van bevoegdheidsverdeling tussen de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten. Spreekster staat echter op het standpunt dat de rechtzoekende centraal staat en op een adequate wijze moet worden geholpen.
Cela pose sans doute un problème de répartition de compétence entre l'État fédéral, les communautés et les régions, mais l'intervenante est d'avis que le justiciable occupe une place centrale et qu'il faut l'aider de manière adéquate.

Spreekster vraagt of het gaat om een autonoom evaluatiemodel van het Rekenhof en of er in een procedure is voorzien waarbij de gewesten zich kunnen verzetten tegen dit evaluatiemodel.
L'intervenante se demande s'il s'agit d'un modèle d'évaluation autonome de la Cour des comptes ou si l'on a prévu une procédure permettant aux régions de s'opposer à ce modèle d'évaluation.

Spreekster vraagt waarom de gewesten aan de zeer stringente progressiviteitsregel moeten voldoen als de federale overheid zelf niet voldoet aan die regel ?
L'intervenante se demande pourquoi les régions doivent se plier à la règle très stricte de la progressivité si l'autorité fédérale n'est elle-même pas tenue de s'y conformer.

Spreekster wijst erop dat in de artikelen 16 tot en met 23 van het voorstel van bijzondere wet staat dat de beperking wat betreft het bedrag dat gebruikt zal worden voor de bepaling van de pensioenen, enkel geldt voor de personeelsleden van de gemeenschappen en de gewesten.
L'intervenante souligne que les articles 16 à 23 de la proposition de loi spéciale prévoient que la limitation du montant qui sera utilisé pour la détermination des pensions ne vaut que pour le personnel des communautés et des régions.