Traduction de «gewesten sterk gestegen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal werklozen dat door de arbeidsbemiddelingdiensten wordt begeleid, is in alle gewesten sterk gestegen; een studie toont aan dat de maatregel zorgt voor intensere begeleiding door de arbeidsbemiddelingdiensten, dat de werkzoekenden de follow-up van hun werkzoekgedrag door de RVA waarderen (zij zijn niet langer aan hun lot overgelaten) en dat 76 % van wie aan de slag gaat, een arbeidsovereenkomst van onbepaalde of bepaalde duur verkrijgt.
Le nombre de chômeurs qui bénéficient d'un accompagnement des services de l'emploi a fortement augmenté dans toutes les régions; une étude montre que la mesure a pour effet d'intensifier l'accompagnement par les services de l'emploi, que les demandeurs d'emploi apprécient le suivi par l'ONEm de leur comportement de recherche d'emploi (ils ne sont plus livrés à eux-mêmes) et que 76 % de ceux qui sortent du chômage décrochent un contrat à durée indéterminée ou déterminée.

De ontwerpen strekken ertoe een bijzondere eenmalige bijdrage aan de gemeenschappen en de gewesten toe te kennen als tegemoetkoming voor de sterk gestegen energiefactuur van hun collectieve instellingen.
Les projets visent à octroyer aux Communautés et aux Régions une allocation unique à titre d'intervention dans l'important surcoût de la facture d'énergie de leurs structures collectives.