Vertaling van "gewesten volgt immers " (Nederlands → Frans) :

Uit het beginsel van de autonomie van de Gemeenschappen en de Gewesten volgt immers dat die instellingen vrij blijven om al dan niet in te gaan op de vraag om een samenwerkingsakkoord te sluiten.
En effet, il résulte du principe de l'autonomie des communautés et des régions que ces institutions conservent toute liberté d'accéder ou non à la demande de conclure un accord de coopération.

De tekstpresentatie van het oorspronkelijke akkoord en die van het herziene akkoord (23 april 2001) luidden immers als volgt : « Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de gewesten met betrekking tot de oprichting van een Agentschap voor buitenlandse handel ».
En effet la présentation du texte de l'accord initial ainsi que celle de l'accord revu (23 avril 2001) étaient libellées comme suit : « Accord de coopération entre l'État fédéral et les régions relatif à la création d'une Agence pour le commerce extérieur ».