Traduction de «gewestplan antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Gewestplan
plan de secteur

gewestplan
plan de secteur

gewestplan | streekplan
schéma régional

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij arrest nummer 82.076 van 13 augustus 1999 heeft de Raad van State de schorsing bevolen van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1998 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen op het grondgebied van de stad Antwerpen zoals aangeduid voor delen van de kaartbladen 15/3 en 15/4 met aanvullende stedenbouwkundige voorschriften, zoals vervat in de bijlagen 1 en 2 van dit besluit, " voor wat betreft de gronden van verzoekende partij gelegen te Antwerpen, tussen de Noordsingel en de Ring, kadastraal bekend als Antwerpen, 25 afdeling, wijk A, nr. 56/E/9" .
Par l'arrêt n° 82.076 du 13 août 1999, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1998 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Anvers sur le territoire de la ville d'Anvers tel qu'indiqué pour des parties de feuilles 15/3 et 15/4 avec prescription urbanistiques complémentaires, telles que comprises aux annexes 1 et 2 au présent arrêté " en ce qui concerne les terrains de la partie demanderesse située à Anvers, entre le " Noordsingel" et le Ring, connu au cadastre à anvers, section 25, quartier A, n° 56/E/9" .

{art}Het hierbijgevoegde ontwerpplan Antwerpen tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 3 oktober 1979 houdende vaststelling van het gewestplan Antwerpen, van het koninklijk besluit van 5 augustus 1976 houdende vaststelling van het gewestplan Mechelen en van het koninklijk besluit van 30 september 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Turnhout, wordt voorlopig vastgesteld op het grondgebied van de gemeenten Antwerpen, Edegem, Kapellen, Rumst, Schilde en Zwijndrecht, zoals afgebakend op de kaartbladen 7/2, 7/3, 7/7, 7/8, 15/3, 15/4, 15/7, 16/1 en 23/4, met bijhorende aanvullende stedenbouwkundige voorschriften, evenals voor het aanvullend voorschrift artikel 1 voor het gehele gewestplan, zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 10 bij dit besluit.
Artikel 1. Le projet de plan d'Anvers annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 3 octobre 1979 fixant le plan de secteur d'Anvers, de l'arrêté royal du 5 août 1976 fixant le plan de secteur de Malines et de l'arrêté royal du 30 septembre 1977 fixant le plan de secteur de Turnhout, est provisoirement fixé sur le territoire des communes d'Anvers, Edegem, Kapellen, Rumst, Schilde et Zwijndrecht, tel que délimité sur les feuilles 7/2, 7/3, 7/7, 7/8, 15/3, 15/4, 15/7, 16/1 et 23/4, avec prescriptions urbanistiques complémentaires, ainsi que pour l'article 1 complémentaire, tel que compris aux annexes 1re à 10 comprise au présent arrêté.

Gewestplan Antwerpen - Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem en Zwijndrecht
Plan de secteur « Anvers » - Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes d'Aartselaar, Anvers, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem et Zwijndrecht

Artikel 1. Het hierbijgevoegde bestemmingsplan Antwerpen tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 3 oktober 1979 houdende vaststelling van het gewestplan Antwerpen en latere wijzigingen, wordt definitief vastgesteld voor gronden in de gemeente Antwerpen zoals aangeduid voor delen van de kaartbladen 15/3 en 15/4 met aanvullende stedenbouwkundige voorschriften, zoals vervat in de bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.
Article 1. Le plan de destination « Anvers » ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 3 octobre 1979 portant fixation du plan de secteur « Anvers » et des modifications ultérieures est fixé définitivement pour des terrains dans la commune d'Anvers tel qu'indiqué pour des parties des feuilles 15/3 en 15/4 avec des prescriptions urbanistiques comprises dans les annexes 1re et 2 au présent arrêté.

Het hierbijgevoegde ontwerp-plan Antwerpen tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 3 oktober 1979 houdende vaststelling van het gewestplan Antwerpen, van het koninklijk besluit van 5 augustus 1976 houdende vaststelling van het gewestplan Mechelen en van het koninklijk besluit van 30 september 1977 houdende vaststelling van het gewestplan, Turnhout wordt voorlopig vastgesteld voor delen van het grondgebied van de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem en Zwijndrecht, afgebakend op de kaartbladen 7/2, 7/3, 7/6, 7/7, 7/8, 8/5, 15/2, 15/3, 15/4, 15/7, 15/8, 16/1, 16/5, 23/3 en 23/4, met aanvullende stedenbouwkundige voorschriften, zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 16 bij dit besluit.
Le projet de plan " Anvers" annexé, modifiant partiellement l'arrêté royal du 3 octobre 1979 portant fixation du plan de secteur d'Anvers, l'arrêté royal du 5 août 1976 portant fixation du plan de secteur de Malines et l'arrêté royal du 30 septembre 1977 portant fixation du plan de secteur de Turnhout, est provisoirement fixé pour des parties du territoire des communes d'Aartselaar, Anvers, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem en Zwijndrecht, délimitées sur les feuilles 7/2, 7/3, 7/6, 7/7, 7/8, 8/5, 15/2,15/2, 15/4, 15/7, 15/8, 16/1, 16/5, 23/3 et 2314, avec prescriptions urbanistiques complémentaires, telles que comprises dans les annexes 1 ère à 16 au présent arrêté.

Dat was ook het advies van de Milieuraad van de stad Antwerpen bij de herziening van het gewestplan voor de aanleg van de HSL. Dit advies werd overgenomen door de Antwerpse gemeenteraad op haar zitting van 15 januari 1996.
Cela correspond à l'avis que le Conseil de l'environnement de la ville d'Anvers a émis dans le cadre de la révision du plan régional en vue de la construction de la ligne TGV. Le conseil communal d'Anvers a fait sien cet avis au cours de sa séance du 15 janvier 1996.