Vertaling van "gewestplan philippeville-couvin definitief heeft goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 1998 de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin definitief aanneemt met het oog op de opneming van de oostelijke singelweg om Couvin en de verlenging ervan via de verbinding Couvin-Brûly;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 1998 adopte définitivement la révision partielle du plan de secteur de Philippeville-Couvin en vue de l'inscription du contournement est de Couvin et son prolongement par la liaison Couvin-Brûly;

Doel van de herziening van het gewestplan Deze herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin heeft als doel de productie van de gele dolomiet en de grijze dolomiet door de vennootschap Dolomie van Villers-le-Gambon voort te zetten; deze vennootschap baat nu ontginningsgebieden op het grondgebied van de gemeente Philippeville bij de zogenaamde zetel Merlemont uit.
Objet de la révision du plan de secteur La présente révision du plan de secteur de Philippeville-Couvin a pour objectif de permettre la poursuite de la production de dolomie jaune et de dolomie grise par la Société Dolomie de Villers-le-Gambon qui exploite actuellement des zones d'extraction sur le territoire de la commune de Philippeville au siège dit de Merlemont.

Bij besluit van 7 februari 2013 heeft de Regering de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin met het oog op de opneming van ontginningsgebieden en compensatiegebieden (natuurgebieden, landbouwgebieden en bosgebied) op het grondgebied van de gemeente Philippeville (Merlemont, Sautour, Franchimont en Villers-le-Gambon) voorlopig aangenomen.
Par son arrêté du 7 février 2013, la Gouvernement a adopté provisoirement la révision partielle du plan de secteur de Philippeville-Couvin portant sur l'inscription de zones d'extraction et de compensations (zones naturelles, zones agricoles et zone forestière) sur le territoire de la commune de Philippeville (Merlemont, Sautour, Franchimont et Villers-le-Gambon).

Bij besluit van 27 mei 2004 heeft de Waalse Regering de herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin (blad n° 58/1 en 58/2) beslist en het voorontwerp van herziening van het plan met een oog op de opneming van vier ontginningsgebieden te Philippeville (Merlemont) aangenomen.
Par arrêté du 27 mai 2004, le Gouvernement wallon a décidé la mise en révision du plan de secteur de Philippeville-Couvin (planches n° 58/1 et 58/2) et adopté l'avant-projet de révision du plan en vue de l'inscription de quatre zones d'extraction à Philippeville (Merlemont).

Het besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin waarbij deze milieubeleidsverklaring wordt gevoegd, heeft eindelijk betrekking op de opneming : - van ontginningsgebieden als westelijke en oostelijke uitbreiding (2,1 ha en 12,5 ha) van het ontginningsgebied van de steengroeve van " Trieu Collet" ; - van een ontginningsgebied als oostelijke uitbreiding van het ontginningsgebied van de steengroeve van " Matissen" (10,8 ha); - van een ontginningsgebied van 22,9 ha in het " Bois Saint-Lambert" ; - van zes natuurgebieden op de site van de voormalige steengroeven van Merlemont, westelijk gedeelte (6,6 ha) en noordelijk gedeelte (11,2 ha), " Merlemont-Oost (15, ha), Monsieur (3,2 ha), Madame (3,7 ha) en Wayons (5,2 ha); - van vier landbouwgebieden op de sites van " Stoumont (25,9 ha), Mignonveau (2,1 ha), Wayons (5,1 ha) en Matissen (1,2ha)" ; - van een bosgebied op de site van " Stoumont" (1,4ha); - van een groengebied op de site Bois du Corbeau (2,2 ha).
L'arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Philippeville-Couvin auquel est annexée la présente déclaration environnementale porte finalement quant à lui sur l'inscription : - de zones d'extraction en extension ouest et est (2,1 ha et 12,5 ha respectivement) de la zone d'extraction de la carrière de Trieux-Collet; - d'une zone d'extraction en extension est de la zone d'extraction de la carrière Matissen (10,8 ha); - d'une zone d'extraction de 22,9 ha au Bois Saint-Lambert; - de six zones naturelles sur le site des anciennes carrières de Merlemont -partie ouest (6,6 ha) et partie nord (11,2 ha), de Merlemont est (15,1 ha), M (3,2 ha), Mme (3,7 ha) et Wayons (5,2ha); - de quatre zones agricoles sur les sites de Stoumont (25,9 ha), Mignonveau (2,1 ha), Wayons (5,1 ha) et Matissen (1,2 ha); - d'une zone forestière sur le site de Stoumont (1,4 ha); - d'une zone d'espaces verts sur le site du Bois du Corbeau (2,2 ha).

Overwegende dat de Waalse Regering bij beslissing van 29 oktober 1998 de wijziging van het gewestplan Philippeville-Couvin definitief heeft goedgekeurd met betrekking tot de opneming van de lus rond Couvin en de verlenging ervan door de verbindingsweg Couvin-Brûly, die beide een schakel zijn in de verbinding tussen Charleroi en Charleville-Mézières;
Considérant que par sa décision du 29 octobre 1998, le Gouvernement wallon a adopté définitivement la modification du plan de secteur de Philippeville-Couvin portant sur l'inscription du contournement de Couvin et son prolongement par la liaison Couvin-Brûly, qui constituent un maillon de cette liaison Charleroi-Charleville-Mézières;