Vertaling van "gewestregering worden overeengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op onderling overeengekomen voorwaarden | op wederzijds overeengekomen voorwaarden
selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord

overeengekomen toeslag | overeengekomen vochttoeslag
taux commercial de conditionnement | taux conventionnel de conditionnement

internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en controle | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

overeengekomen wereldtijd
temps universel coordonné

Gewestregering
Gouvernement de région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opbrengst van de heffing of van de retributie alsook van de ermee gepaard gaande administratieve boetes worden aan het gewest overgemaakt, na aftrek van de kosten en volgens de modaliteiten die gezamenlijk door de federale regering en de gewestregering worden overeengekomen.
La recette de l'impôt ou de la redevance ainsi que des amendes administratives y relatives est versée à la région concernée déduction faite des frais et selon les modalités convenues de commun accord entre le gouvernement fédéral et le gouvernement régional.

Zoals is overeengekomen bij de bespreking van artikel 125 van de Grondwet, moet in de bijzondere wet duidelijk gemaakt worden dat de benaming « lid van een gemeenschaps- of gewestregering » onder andere slaat op de leden van het college van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de leden van het college van de Franse Gemeenschapscommissie en de leden van het college van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Ainsi qu'il a été admis lors de la discussion concernant l'article 125 de la Constitution, il convient de faire apparaître clairement dans la loi spéciale que la qualification de « membre des gouvernements de communauté ou de région » désigne, entre autres, les membres du collège de la Commission communautaire commune, les membres du collège de la Commission communautaire française et les membres du collège de la Commission communautaire flamande.

Art. 7. Over de vragen die hem worden voorgelegd door de Minister, een Gewestregering of het directiecomité van de Commissie, brengt de Raad zijn advies en aanbevelingen uit binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het schriftelijk verzoek, tenzij met de betrokken overheid een andere termijn wordt overeengekomen.
Art. 7. Le Conseil émet ses avis et recommandations sur les questions qui lui sont soumises par le Ministre, un Gouvernement de région ou le comité de direction de la Commission dans un délai de trente jours à compter de la date à laquelle la demande écrite lui est parvenue, à moins qu'un délai différent ne soit convenu avec l'autorité en question.