Vertaling van "gewestregeringen wel degelijk " (Nederlands → Frans) :

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 20 juli 2005 blijkt dus dat het bij artikel 6, § 3, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen verplichte overleg met de gewestregeringen wel degelijk heeft plaatsgehad.
Il ressort donc des travaux préparatoires de la loi du 20 juillet 2005 que la concertation avec les gouvernements régionaux exigée par l'article 6, § 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles a bien eu lieu.

De gewestregeringen, die bevoegd zijn voor het toezicht op de lokale besturen, werden wel degelijk betrokken bij de uitwerking van dat koninklijk besluit.
Les exécutifs régionaux qui exercent la tutelle sur les administrations locales ont été impliqués dans l'élaboration de l'arrêté.