Vertaling van "geweten op tafel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

in geweten en in volle vrijheid
en conscience et en toute liberté

beweging van de tafel | ronddraaiende beweging van de tafel
mouvement de la table | rotation de la table | translation de la table

uitspraak van de scheiding van tafel en bed | vonnis van scheiding van tafel en bed
jugement de séparation de corps

verzoekschrift tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed
requête en divorce ou en séparation de corps

tafel
bureau

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

bedieningskarren vullen | schotels op en kar zetten zodat gerechten naar de tafels gereden kunnen worden | bedieningskarren klaarmaken | bedieningskarren klaarzetten
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben er echter van overtuigd dat we een tekst met een ziel en geweten op tafel hebben liggen.
Je suis toutefois convaincu que nous avons sur notre table un texte doté d'une âme et d'une conscience.

Ik had graag geweten of het aantal scheidingen van tafel en bed de afgelopen jaren is toegenomen.
J'aimerais savoir si le nombre de séparations de corps a augmenté ces dernières années.