Vertaling van "gewezen dat volop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

gewezen werknemer
ancien travailleur

gewezen werkgever
ancien employeur

gewezen ambtenaar
ancien fonctionnaire

weduwe van een gewezen ambtenaar
veuve d'un ancien fonctionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verschillende rechtsbepalingen vallen binnen de ruimere context van het streven naar een regulering van de volop groeiende sector van de « medische esthetiek » : « [er wordt gewezen] op het onmiskenbare en grote succes van de esthetische geneeskunde, die tegelijk gekenmerkt wordt door uitwassen » (1) (2) .
Ainsi, c'est dans le contexte plus large de la volonté de réglementer le secteur de la « médecine esthétique » en plein expansion que se situent ces différentes législations: « l'engouement pour la médecine esthétique n'est plus à démontrer et les débordements constatés dans cette spécialité sont une réalité » (1) (2) .

Daarnaast dient erop gewezen dat het Europees stelsel van staatshulp volop gemoderniseerd wordt.
À noter, par ailleurs, que le système européen d'aides d'État est en pleine modernisation.

De Raad spitste vervolgens de besprekingen toe op de praktische maatregelen ter versterking van de concrete samenwerking. Daarbij werd er met name op gewezen dat volop gebruik moet worden gemaakt van de mogelijkheden die de Task Force van Politiechefs, Europol en Eurojust bieden.
Au cours de ses débats, le Conseil s'est concentré sur les mesures concrètes visant à renforcer la coopération pratique, en particulier pour garantir que toutes les possibilités qu'offrent la Task force des chefs de police, Europol et Eurojust sont utilisées.