Vertaling van "gewezen kamerlid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

kamerlid
parlementaire

afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers | Kamerlid
député à la chambre des Représentants | membre de la Chambre des Représentants

gewezen werkgever
ancien employeur

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

gewezen werknemer
ancien travailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid herinnert er als gewezen kamerlid aan dat de Kamer haar commissievergaderingen openbaar heeft gemaakt om de kritiek op het absenteïsme in plenaire vergadering te counteren.
En tant qu'ancien député, un membre rappelle que c'est notamment pour contrer les critiques contre l'absentéisme en séance plénière que la Chambre a rendu ses commissions publiques.

(2) Het informatieve rapport nr. 2519 « Irak : faut-il lever l'embargo » door de heer Jean-Bernard Raimond, gewezen minister van Buitenlandse Zaken en thans kamerlid, geeft een overzicht van de economische en sociale toestand.
(2) Le rapport d'information nº 2519 « Irak : faut-il lever l'embargo » par l'ancien ministre des Affaires étrangères et actuellement député, M. Jean-Bernard Raimond, donne un aperçu de la situation économique et sociale.

Dat zei voormalig minister en gewezen kamerlid Dhoore na een bezoek aan het land (De Standaard, 14 juli 1993).
Ce sont là des propos tenus par M. Dhoore, ancien ministre et ancien membre de la Chambre des Représentants, de retour d'une visite à Cuba (" De Standaard " , 14 juillet 1993).

Als gewezen Europees parlementslid, heb ik niet de indruk dat ik, omdat ik drie dagen in Straatsburg verbleef, minder aanwezig zou geweest zijn in Brussel dan een kamerlid of een senator.
Cependant, ayant été député européen, je tiens à dire que je n'ai pas le sentiment que parce qu'il est à Strasbourg pendant trois jours, le député européen est moins souvent présent à Bruxelles que ne l'est un parlementaire député ou un sénateur.

De Conferentie bestaat uit de voorzitter en de ondervoorzitters van de Kamer, de gewezen voorzitters die nog kamerlid zijn en de fractievoorzitters en een lid van elke fractie.
La Conférence se compose du président et des vice-présidents de la Chambre, des anciens présidents qui sont encore députés, du président et d'un membre de chaque groupe politique.

de gewezen Kamervoorzitters die nog Kamerlid zijn;
des anciens présidents de la Chambre, membre de la Chambre;

De Heer Van Peel verwijst nu naar de uitspraken die deze week in Knack worden gepubliceerd en die betrekking hebben op een gewezen senator en kamerlid, de heer Erdman.
M. Van Peel fait maintenant référence aux propos publiés cette semaine dans Knack et qui concernent un ancien sénateur et député, M. Erdman.