Traduction de «gewezen minister-president » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister-President, Minister van de Schatkist, Minister van Cultuur
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Minister-President
Ministre-Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOMERS Bart, Gewezen Minister-President van de Vlaamse regering, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
SOMERS Bart, Ancien Ministre-Président du Gouvernement flamand, Membre de la Chambre des représentants.

Mevr. ARENA Marie, Gewezen Minister-President van de Franse Gemeenschap, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Mme ARENA Marie, Ancienne Ministre-Présidente de la Communauté française, Membre de la Chambre des représentants.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het genoegen u te kunnen meedelen dat toen het vliegtuig vanochtend in Straatsburg landde mij het goede nieuws bereikte dat de Hongaarse minister-president zich bereid verklaard heeft de mediawet aan te passen en die in overeenstemming te brengen met alle aspecten van het Europees recht waar wij, de Europese Commissie, op gewezen hebben, inclusief de mogelijke schendingen van het Handvest van de grondrechten.
− (EN) Monsieur le Président, j’ai le plaisir de vous informer que ce matin, au moment où mon avion atterrissait à Strasbourg, j’ai appris que le Premier ministre hongrois acceptait de modifier la loi sur les médias afin qu’elle soit conforme avec tous les aspects de la législation européenne soulevés par la Commission, y compris les préoccupations concernant la Charte des droits fondamentaux.

LETERME Yves, Gewezen Lid van het Vlaams Parlement, Minister-President, Senator, Vice-Eerste Minister en Minister en Eerste Minister.
LETERME Yves, Ancien Membre du Parlement flamand, Ministre-Président, Sénateur, Vice-Premier Ministre et Ministre et Premier Ministre.

F. overwegende dat Dimitri Medvedev op 7 mei 2008 officieel als president van de Russische Federatie werd beëdigd, overwegende dat de nieuwe president gewezen president Vladimir Poetin tot minister-president heeft benoemd, welke benoeming met een overweldigende meerderheid door de Doema werd bekrachtigd,
F. considérant que le 7 mai 2008, M. Dmitri Medvedev a officiellement prêté serment en tant que président de la Fédération de Russie; que le nouveau président a nommé Premier ministre l'ancien président Vladimir Poutine, qui a été confirmé dans ses fonctions par la Douma à une majorité écrasante,

- de heer Ch. PICQUE, gewezen Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, gewezen Minister, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers;
- M. Ch. PICQUE, ancien Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, ancien Ministre, membre de la Chambre des représentants;

- de heer Ph. MONFILS, gewezen Minister-President van de Executieve van de Franse Gemeenschap, gewezen senator, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers;
- M. Ph. MONFILS, ancien Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française, ancien sénateur, membre de la Chambre des représentants;

A. overwegende dat de leider van het Mauritanisch volksfront, Melainine, een gewezen minister die tot de oppositie tegen president Ould Taya toegetreden is, en twee andere leden van het Volksfront tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld zijn wegens “samenzwering tegen de staat”,
A. considérant la condamnation à cinq ans de prison, pour "conspiration contre l'État”, du leader du Front populaire mauritanien, M. Melainine, ancien ministre devenu opposant au président Ould Taya, ainsi que de deux autres membres du FPM,

A. overwegende dat de leider van het Mauretanisch volksfront, Melainine, een gewezen minister die tot de oppositie tegen president Ould Taya toegetreden is, en twee andere leden van het Volksfront tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld zijn wegens “samenzwering tegen de staat”,
A. considérant la condamnation à cinq ans de prison, pour "conspiration contre l’État", du leader du Front populaire mauritanien, M. Melainine, ancien ministre devenu opposant au Président Ould Taya, ainsi que de deux autres membres du FPM,