Vertaling van "gewezen op radio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

gewezen werkgever
ancien employeur

gewezen werknemer
ancien travailleur

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

gewezen ambtenaar
ancien fonctionnaire

weduwe van een gewezen ambtenaar
veuve d'un ancien fonctionnaire

producer radio | productieleider radio | radioproducent
producteur radio | producteur radio/productrice radio | productrice radio

programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster
directrice de programmes | directeur de programmes | directeur de programmes/directrice de programmes

berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]
chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts hebben de Duitse en Franse regering gewezen op de noodzaak tot digitalisering van aardse televisie- en radio-omroep.
Les gouvernements allemand et français soulignent également la nécessité du passage au numérique de la télédiffusion et de la radiodiffusion terrestres.

Tijdens het debat in de Commissie, werd erop gewezen dat « de radio-omroep vooraf het voorwerp moet uitmaken van een samenwerkingsakkoord met de gemeenschappen ».
Lors du débat en commission, il fut relevé que « la radiodiffusion doit d'abord faire l'objet d'un accord de coopération avec les communautés ».

Nationalistische bewegingen worden erin onder vuur genomen, en er wordt in het bijzonder gewezen op Radio Maryja, terwijl dat radiostation toch probeert objectief en waarheidsgetrouw over de ontwikkelingen in de wereld te berichten.
Le rapport condamne les mouvements nationaux et s’en prend à Radio Maryja, alors que ce média s’efforce de présenter une image objective et fidèle de la réalité.

Er zij op gewezen, dat kabelexploitanten wettelijk verplicht zijn alle radio- en tv-programma's van de publieke omroepen door te geven („doorgifteverplichting”) en de kosten hiervan niet bij de omroepen in rekening kunnen brengen.
Il est à noter que les câblo-opérateurs ont l'obligation légale de transmettre tous les programmes de radio et de télévision des radiodiffuseurs publics (obligation de diffuser) et qu'ils ne peuvent facturer les coûts de transmission aux radiodiffuseurs.

De lidstaten zij gewezen op de in 2002 door het Comité voor "Open Network Provision" gedane aanbevelingen over de regelgevingsaanpak van digitale radio in de lidstaten [15].
L'attention des États membres est attirée sur les recommandations adoptées en 2002 par le comité ONP (Open Network Provision) concernant le nouveau cadre réglementaire de la radiophonie numérique dans les États membres [15].

Wat de voorkeur voor lokale radio's betreft, moet allereerst erop worden gewezen dat één landelijke particuliere radio slechts in het leven kan worden geroepen door vele lokale of agglomeratieradio's op te offeren.
Quant à la préférence pour les radios locales, il convient d'abord d'observer qu'une radio privée nationale unique ne peut être créée qu'en faisant le sacrifice de nombreuses radios locales ou d'agglomération.

Alvorens over te gaan naar de hervorming op federaal niveau wil ik een argument weerleggen dat door de gewezen minister van binnenlandse zaken op de radio werd verkondigd.
Avant de procéder à la réforme au niveau fédéral, je voudrais réfuter un argument avancé par l'ancien ministre de l'intérieur à la radio.

Tijdens de vergadering van de verenigde commissies voor Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid van 3 september 2008 heeft de verantwoordelijke van het IRE (Instituut voor Radio-elementen) er ons op gewezen dat een van zijn opdrachten erin zou bestaan " de veiligheid van het bedrijf te herstellen" .
Lors de la réunion conjointe des Commissions de l'Intérieur et de la Santé publique, le 3 septembre 2008, le responsable de l'IRE (Institut national des Radio-éléments) nous a signalé qu'une de ses missions serait de s'occuper du " redressement sécuritaire" de l'entreprise.

Op de RTBF-radio werd onlangs gewezen op de relatieve onduidelijkheid die de verkoop van stimulerende dranken in het Luikse kenmerkt.
Il y a peu, un billet radio de la RTBF mettait en évidence le flou relatif qui entoure la mise en vente de boissons tonifiantes en région liégeoise.