Traduction de «gewezen voorzitter raad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van de Europese Raad
président du Conseil européen

gezamenlijke verklaring EU-NAVO | gezamenlijke verklaring van de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie en de secretaris-generaal van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie
déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | déclaration commune UE-OTAN

eerste voorzitter van de Raad van State
premier président du Conseil d'Etat

Voorzitter van de Raad
Président du Conseil

Informatie voor de voorzitter van de Raad
note à l'attention du président du Conseil

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoorzitting met de heer Steve Stevaert, gewezen voorzitter Raad van bestuur Ethias Thema : organisatie van de banken en inschatting van de risico's
Audition de M. Steve Stevaert, ancien président du Conseil d'administration d'Ethias Thème : l'organisation des banques et l'évaluation des risques

Hoorzitting met : - de heren Jean Spreutels en Etienne De Groot, voorzitters van het Grondwettelijk Hof; - de heer André Alen, emeritus gewoon hoogleraar staatsrecht met opdracht aan de KU Leuven, gewezen voorzitter van, thans rechter in het Grondwettelijk Hof; - de heer Christian Behrendt, gewoon hoogleraar staatsrecht aan de Université de Liège (Ulg) en assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.
Auditions de : - MM. Jean Spreutels et Etienne De Groot, présidents de la Cour constitutionnelle; - M. André Alen, professeur ordinaire émérite de droit constitutionnel, chargé de mission à la KU Leuven, ancien président de, actuellement juge à la Cour constitutionnelle; - M. Christian Behrendt, professeur ordinaire de droit constitutionnel à l'Université de Liège (Ulg) et assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat.

Artikel 1. De heer François-Xavier de Donnéa, Minister van Staat, gewezen Minister, wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Article 1. M. François-Xavier de Donnéa, Ministre d'Etat, ancien Ministre, est nommé président du Conseil fédéral du Développement durable.

­ Hoorzitting met mevrouw Spiritus-Dassesse, voorzitter van de rechtbank van koophandel van Brussel, gewezen voorzitter van de Raad voor de Mededinging
­ Audition de Mme Spiritus-Dassesse, présidente du Tribunal de commerce de Bruxelles, ancien présidente du Conseil de la concurrence

4.2. HOORZITTING MET MEVROUW SPIRITUS-DASSESSE, VOORZITTER VAN DE RECHTBANK VAN KOOPHANDEL VAN BRUSSEL, GEWEZEN VOORZITTER VAN DE RAAD VOOR DE MEDEDINGING
4.2. AUDITION DE MME SPIRITUS-DASSESSE, PRÉSIDENTE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES, ANCIENNE PRÉSIDENTE DU CONSEIL DE LA CONCURRENCE

Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Vrijwilligers : - de heer Raf de Zutter, gewezen voorzitter - mevrouw Suzanne Van Sull, huidige voorzitter - de heer Christian Dekeyser, secretaris - de heer Mathieu Brogniet, vertegenwoor
Audition de représentants du Conseil supérieur des Volontaires : - M. Raf de Zutter, ancien président - Mme Suzanne Van Sull, nouvelle présidente - M. Christian Dekeyser, secrétaire - M. Mathieu Brogniet, représentant des " jeunes" - M. Vincent Ge

In de Staat van de Unie van september 2016 van voorzitter Juncker en in de conclusies van de Europese Raad van december 2016 werd erop gewezen dat het van groot belang is de tekortkomingen op het gebied van gegevensbeheer te verhelpen en de interoperabiliteit van de informatiesystemen te verbeteren.
Le président Juncker, dans son discours sur l'état de l'Union de septembre 2016, et le Conseil européen, dans ses conclusions de décembre 2016, ont insisté sur l'importance de remédier aux insuffisances dont souffre actuellement la gestion des données et d'améliorer l'interopérabilité des systèmes d'information existants.

Volgens mij is de aanstelling van bepaalde federale parlementsleden tot (onder-)voorzitter van de raad van bestuur onverenigbaar met de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers, en met name met artikel 1quater van de wet.
Certaines de ces désignations concernant des parlementaires fédéraux me semblent entrer en contradiction avec loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres et ministres d'État, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives et plus particulièrement l'article 1er quater.

C. overwegende dat zich onder de politieke arrestanten bevinden : Hailu Shawel, voorzitter van de democratische eenheidscoalitie, professor Mesfin Woldemariam, gewezen voorzitter van de Ethiopische Raad voor de rechten van de mens, dr. Jacob Hailemariam, vroeger speciaal gezant van de Verenigde Naties en openbaar aanklager bij het internationaal strafhof voor Rwanda, mw. Birtukan Mideksa, voormalig rechter, dr. Birhanu Nega, nieuwgekozen burgemeester van Addis Abeba, Netsanet Demissie, directeur van de organisatie voor sociale gerechtigheid in Ethiopië, en Daniël Bekele van de Aids-Actie Ethiopië,
C. considérant que figurent au nombre des prisonniers politiques Hailu Shawel, président de la Coalition pour l'Unité et la Démocratie, le professeur Mesfin Woldemariam, ancien président du Conseil éthiopien des droits de l'homme, M. Yacob Hailemariam, ancien envoyé spécial des Nations unies et ancien procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, Mme Birtukan Mideksa, ancien juge, M. Birhanu Nega, maire élu d'Addis-Abeba, Netsanet Demissie, directeur de l'Organisation pour la justice sociale en Éthiopie, et Daniel Bekele, de Action Aid Ethiopia ,