Vertaling van "gewicht toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewicht van cargo aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van lading aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van vracht aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

gewicht per paardekracht | specifiek gewicht
masse par cheval

eigen gewicht vh hefinrichting | eigen gewichte vh hefmechanismes
poids mort du mécanisme d'élévation

gewicht in beladen toestand | totaal gewicht
Poids en charge

stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van passagiers | stabiliteit van schepen bewaren in verhouding tot het gewicht van reizigers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

benaderend gewicht
tolérance de poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan het BBP-mp wordt een gewicht toegekend van 5/6, aan het TGB-MFI een gewicht van 1/6.
Une pondération de 5/6 est attribuée au PIB-pm et de 1/6 aux BAT-IFM.

Bovenop de officiële overheidsdotatie (16 miljoen euro in 2002) komen de dotaties van de verschillende assemblees, die aan elke erkende fractie in verhouding tot haar electoraal gewicht toegekend worden. Deze dotaties worden gedeeltelijk doorgestort aan de partijen.
À la dotation publique officielle (16 millions d'euros en 2002) s'ajoutent les financements en provenance des différentes assemblées qui accordent des dotations à chaque groupe politique reconnu en fonction de son poids électoral, dotations qui sont en partie reversées aux partis.

Artikel 14 geeft voor de samenstelling van de interprovinciale raden wordt een zwaarder gewicht toegekend aan de magistraten die 3 van de 8 leden uitmaken.
Pour ce qui est de la composition des conseils interprovinciaux, l'article 14 donne davantage de poids aux magistrats, qui représentent 3 membres sur 8.

Artikel 14 geeft aan dat voor de samenstelling van de interprovinciale raden een zwaarder gewicht toegekend wordt aan de magistraten die 3 van de 8 leden uitmaken.
Pour ce qui est de la composition des conseils interprovinciaux, l'article 14 donne davantage de poids aux magistrats, qui représentent 3 membres sur 8.

Art. 3. In de formule bedoeld in artikel 2 wordt het volgende gewicht toegekend aan de criteria :
Art. 3. Dans la formule visée à l'article 2, la pondération suivante est attribuée aux critères :

Daarnaast wordt er ook een verschillend gewicht toegekend aan de verschillende componenten van de Euronorm in functie van hun belang in het kader van de NEC-plafonds (National Emission Ceiling - nationaal emissieplafond) en het halen van de normen in het kader van de richtlijn met betrekking tot de luchtkwaliteit (2008/50/EG).
En outre, les différentes composantes de la norme Euro se voient également attribuer une valeur différente en fonction de leur importance dans le cadre des plafonds ' NEC ' (National Emission Ceiling - plafonds d'émission nationaux) et des normes à atteindre dans le cadre de la directive concernant la qualité de l'air ambiant (2008/50/CE).

Er wordt bij deze oproep geen gewicht toegekend aan het beoordelingscriterium 1°, a), vermeld in artikel 16, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering.
Lors de cet appel, aucun poids n'est attribué au critère d'évaluation 1°, a), visé à l'article 16, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand mentionné à l'article.

Aan de kwaliteit en de consistentie van de gegevens wordt een passend gewicht toegekend.
Il convient d'accorder à la qualité et à la cohérence des données une importance appropriée.