Vertaling van "gewicht tussen beide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied voor verbindingslijn tussen achterzijde van beide hoektanden
En avant de la jonction prémolaire-canine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verschil in gewicht tussen beide organen uit zich niet alleen in het feit dat het ene orgaan wel is opgenomen in het Gerechtelijk Wetboek en het andere niet, maar ook in de verschillende wetgevende procedures van beide teksten.
Cette différence en termes de poids entre les deux organes se manifeste non seulement de par la présence de l'un dans le Code Judiciaire et pas de l'autre, mais également de par les procédures législatives différentes figurant dans les deux textes.

Ik ben ervan overtuigd dat deze gelijkenis die standpunten meer gewicht zal geven en dat ze een goede basis voor toekomstige samenwerking tussen beide instellingen biedt.
Je suis convaincu que ces similitudes donneront à ces opinions un poids supplémentaire et qu'elles apportent une base solide pour une coopération future entre les deux institutions.

Om deze reden ben ik van mening dat een open en openhartige communicatie tussen de beide instellingen van het grootste gewicht is.
C’est pourquoi j’estime qu’une communication ouverte et franche entre les deux institutions est d’une importance capitale.

Deze beide hervormingsprocessen bieden de kans de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Naties zichtbaarder, coherenter en doorzichtiger te maken en het politieke gewicht van de Europese Unie in het VN-systeem te versterken:
Ces deux processus de réformes sont l'occasion de donner plus de visibilité, de cohérence et de transparence aux relations entre l'Union européenne et les Nations unies et de renforcer le poids politique de l'Union européenne dans le système des Nations unies:

In absolute cijfers zou de billijke bijdrage van de EU in 2020 bijgevolg tussen 2 en 15 miljard euro kunnen liggen, afhankelijk van de totale omvang van de afgesproken financiering en het relatieve gewicht dat aan de beide criteria wordt gegeven.
En chiffres absolus, la part équitable de l'UE pourrait donc s'élever à un montant compris entre 2 et 15 milliards euros par an en 2020, selon l'ampleur du financement mondial total convenu et la pondération des critères de répartition.