Vertaling van "gewijd aan financiën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

gewijd boek
livre sacré

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

management van financiën
gestion de la situation financière

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

Minister van Financiën
Ministre des Finances

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering heeft tussen einde 2005 en half 2006 verscheidene ministerraden gewijd aan Financiën en Economie.
Du côté du gouvernement, plusieurs Conseils des ministres « Finance et Économie » se sont réunis entre la fin 2005 et la mi 2006.

De toenmalige regering heeft tussen einde 2005 en half 2006 verscheidene ministerraden gewijd aan Financiën en Economie.
Du côté du gouvernement de l'époque, plusieurs Conseils des ministres « Finance et Économie » se sont réunis entre la fin 2005 et la mi 2006.

Gelet op wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, programma 25.55.1; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën van 10 augustus 2015; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Overwegende dat België lid is van de OESO sinds 13 september 1961; Overwegende het Programma over de nanomaterialen, in 2006 door de OESO gelanceerd en dat drie soorten activiteiten bevat ter ondersteuning van de werkzaamheden die door de lidstaten, waaronder België, aan deze producten worden gewijd, met name : 1° de omschrijving, de definitie, de karakterisering, de terminologie, de standaardisatie; 2° de testmethoden en de risico-evaluatie; 3° de medewerking, het delen van gegevens en hun verspreiding; Overwegende dat de werkzaamheden van het programma over nanomaterialen nuttig zijn voor de voorbereiding en de toepassing van de Europese en nationale regelgeving van het programma; Overwegende dat de lidstaten, waaronder België, een grote belangstelling voor deze drie activiteits domeinen hebben getoond en dat Belgïe zich geëngageerd heeft als medesponsor voor het testprogramma van nanomaterialen van de OESO; Overwegende de conclusies van het evenement « Naar een reglementair kader voor de traceerbaarheid van nanomaterialen », georganiseerd door het Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie op 14 september 2010, die het belang van de werkzaamheden van de OESO op het vlak van nanomaterialen benadrukt en de lidstaten van de Europese Unie verzoekt de financiering van die werkzaamheden te verhogen; Overwegende de conclusies van de Raad van de Europese Unie van 20 december 2010 en 14 juni 2012 die het belang van de problematiek van nanomaterialen inzake gezondheid en leefmilieu erkennen; Overwegende dat het Comité van de chemische producten op zijn Gemeenschappelijke Vergadering met de werkgroep over de chemis ...
Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015, programme 25.55.1; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 10 août 2015; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; Considérant que la Belgique fait partie des pays membres de l'OCDE depuis le 13 septembre 1961; Considérant le Programme pour les nanomatériaux, lancé par l'OCDE en 2006 et qui comporte trois types d'activités à l'appui des travaux consacrés par les pays membres à ces produits, dont la Belgique, à savoir : 1° l'identification, la définition, la caractérisation, la terminologie, la standardisation; 2° les méthodes d'essais et l'évaluation des risques; 3° la coopération, le partage de l'information et la diffusion de celle-ci; Considérant que les travaux du programme pour les nanomatériaux sont utiles à la préparation et à la mise en oeuvre de la réglementation européenne et nationale en la matière; Considérant que les pays membres de l'OCDE, dont la Belgique, ont manifesté un grand intérêt pour ces trois domaines d'activité et que la Belgique s'est engagée comme co-sponsor pour le programme de test des nanomatériaux de l'OCDE; Considérant les conclusions de l'évènement intitulé « Vers un cadre réglementaire pour la traçabilité des nanomatériaux », organisé par la présidence belge du Conseil de l'Union Européenne le 14 septembre 2010, qui souligne l'importance des travaux à l'OCDE sur les nanomatériaux et invite les Etats Membres de l'Union Européenne à accroître le financement de ces travaux; Considérant les conclusions du Conseil de l'Union Européenne du 20 décembre 2010 et du 11 juin 2012, qui reconnaissent l'importance de la problématique des nanomatériaux pour la santé et l'environnement; Considérant que le Comité des produits chimiques lors de sa Réunion Conjointe avec le groupe de travail sur les produits chimiques, les pesticides et la biotechnologi ...

In de vacaturebijlage van « La Libre Belgique » en « La Dernière Heure/Les Sports »die gewijd was aan de banen in de financiële sector, zou de directeur van de Omkaderingsdienst P&O van de FOD Financiën verklaard hebben dat er 200 vacante ICT-banen zijn bij de FOD Financiën.
Dans le cadre du supplément emploi à La Libre Belgique et à La Dernière Heure/Les Sports consacré aux métiers de la finance, il me revient que le directeur du Service d'encadrement P&O du SPF Finances aurait affirmé que 200 postes ICT seraient à pourvoir au sein du SPF Finances.

De Raad heeft een gedachtewisseling gewijd aan een verslag van het Comité voor de economische politiek en de Commissie over de mogelijke gevolgen van de vergrijzing voor de overheidsuitgaven in de periode 2005-2050 en voor de houdbaarheid van de financiën van de lidstaten.
Le Conseil a eu un échange de vues sur un rapport élaboré par le Comité de politique économique et la Commission évaluant l'incidence probable du vieillissement démographique sur les dépenses publiques pour la période allant de 2005 à 2050 ainsi que sur la viabilité des finances des États membres.

Voor de behandeling van bijvoorbeeld kwesties betreffende buitensporige tekorten binnen de eurozone te behandelen, kwesties betreffende het wisselkoersbeleid, besluiten betreffende lidstaten die de euro willen invoeren, of ook het deel van de algemene richtsnoeren voor het economisch beleid dat aan de eurozone is gewijd, beveelt de Commissie de instelling aan van een "Ecofin-Raad voor de eurozone", waaraan alleen de Ministers van Financiën van de eurozone deelnemen, en die beslissingsbevoegdheid heeft op terreinen van gemeenschappelijk belang voor die lidstaten die dezelfde munt delen.
Pour traiter par exemple les questions de déficits excessifs à l'intérieur de la zone euro, les questions relatives à la politique de change, les décisions relatives aux Etats membres souhaitant adopter l'euro ou encore la partie des grandes orientations de politique économique consacrée à la zone euro, la Commission recommande la mise en place d'un "Conseil Ecofin pour la zone euro", réunissant les Ministres des finances des seuls Etats membres de la zone euro et doté de pouvoirs de décision dans les domaines d'intérêt commun aux Etats membres qui partagent la même monnaie.

Examenkandidaten die een diploma of getuigschrift bezitten dat in aanmerking komt om toegelaten te worden tot de betrekkingen van niveau 1 in de diensten van het Rijk, de Gewesten en de Gemeenschappen kunnen ook van bedoeld diploma of getuigschrift worden vrijgesteld voor zover bedoeld diploma of getuigschrift uitgereikt werd na beëindiging van een studierichting waarin minstens 60 college-uren werden voorbehouden aan het vakgebied gewijd aan publiek, administratief en openbaar recht en minstens 40 college-uren aan het vakgebied gewijd aan economie, financiën en boekhouding.
Sont également dispensés du même diplôme ou certificat, les candidats porteurs d'un diplôme ou certificat pris en considération pour l'admission aux emplois du niveau 1 dans les services de l'Etat, des Communautés et des Régions pour autant que ce titre ait été délivré au terme d'études totalisant au moins 60 heures dans le groupe des matières constituées par le droit public, administratif et le droit civil et 40 heures dans le groupe des matières constituées par l'économie, les finances et la comptabilité.

Men dient met andere woorden op het ogenblik van de berekening van het bedrag van de functie «03 - Openbare Orde en veiligheid» van de FOD's Justitie en Binnenlandse Zaken, op het vlak van de federale overheid de basisallocaties toe te voegen die gewijd zijn aan dezelfde functie uit de volgende begrotingen: - De dotaties - De federale politie - De FOD Financiën - De pensioenen - Sommige instellingen van openbaar nut (voornamelijk de Regie der Gebouwen maar ook de Nationale Loterij).
Ainsi, au montant pris en considération pour le calcul de la fonction «03 - Ordre public et sécurité» du SPF Justice et du SPF Intérieur, il convient d'ajouter au niveau du pouvoir fédéral les allocations de base consacrées à cette même fonction telles qu'elles se trouvent dans les budgets: - Des dotations - De la police fédérale - Des finances - Des pensions - De certains organismes d'intérêt public (principalement la Régie des Bâtiments, mais également la Loterie Nationale).

- Zoals u weet, vervult de afdeling Fiscaliteit en parafiscaliteit van de Hoge Raad van Financiën een opdracht van wetenschappelijk toekomstonderzoek inzake fiscaliteit. Dat is van wezenlijk belang, vooral nu talrijke debatten aan de fiscaliteit gewijd worden, de standpunten tegenover elkaar staan en het niet aan ideeën ontbreekt.
- Comme vous le savez, la section Fiscalité et parafiscalité du Conseil supérieur des Finances remplit une mission de prospective fiscale essentielle, d'autant que les débats actuellement consacrés à la fiscalité sont nombreux, que les thèses s'affrontent et que les idées ne manquent pas.