Vertaling van "gewijzigde begrotingen zoveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De instellingen streven ernaar het aantal gewijzigde begrotingen zoveel mogelijk te beperken.
Dans la mesure du possible, les institutions s'efforcent de limiter le nombre de budgets rectificatifs.

27. De instellingen streven ernaar het aantal gewijzigde begrotingen zoveel mogelijk te beperken.
27. Dans la mesure du possible, les institutions s'efforcent de limiter le nombre de budgets rectificatifs.

9. De instellingen zullen proberen het aantal gewijzigde begrotingen zoveel mogelijk te beperken.
9. Dans la mesure du possible, les institutions s'efforceront de limiter le nombre de budgets rectificatifs.

8. Gelet op het feit dat gewijzigde begrotingen vaak betrekking hebben op specifieke en soms dringende aangelegenheden, komen de instellingen de onderstaande beginselen overeen opdat op passende wijze tussen de instellingen wordt samengewerkt met het oog op een vlotte en spoedige aanneming van de gewijzigde begrotingen en zoveel mogelijk wordt voorkomen dat voor gewijzigde begrotingen een bemiddelingsvergadering moet worden belegd.
8. Eu égard au fait que les budgets rectificatifs sont fréquemment consacrés à des questions précises et parfois urgentes, les institutions approuvent les principes ci-après pour qu'une coopération interinstitutionnelle appropriée puisse s'instaurer afin d'adopter sans difficulté et rapidement les budgets rectificatifs tout en évitant, autant que possible, de devoir convoquer une réunion de conciliation pour les budgets rectificatifs.

7. benadrukt dat het huidige aantal gewijzigde begrotingen buitensporig groot is en zoveel mogelijk moet worden verminderd opdat kan worden voldaan aan de in artikel 37 van het Financieel Reglement vermelde voorwaarden met betrekking tot de indiening van gewijzigde begrotingen; vindt het wenselijk dat de instellingen afspreken om gewijzigde begrotingen behalve in uiterst dringende omstandigheden uitsluitend tijdens bepaalde periodes van het jaar in te dienen;
7. insiste sur le fait que le nombre actuel de budgets rectificatifs est excessif et qu'il devrait être réduit autant que possible, afin de satisfaire aux conditions mises à leur présentation par l'article 37 du règlement financier; jugent souhaitables que les institutions s'entendent sur certaines périodes dans l'année durant lesquelles les budgets rectificatifs devraient être présentés, sauf dans des circonstances de grande urgence;

56. De instellingen streven ernaar het aantal gewijzigde begrotingen zoveel mogelijk te beperken.
29. Dans la mesure du possible, les institutions s'efforceront de limiter le nombre de budgets rectificatifs.