Traduction de «gewogen gemiddelde duur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gewogen gemiddeld prijs | gewogen gemiddeld tarief
taux moyen pondéré | TMP [Abbr.]

gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage
taux annuel effectif global moyen pondéré

gewogen gemiddelde
moyenne pondérée

methode van gewogen gemiddelde prijzen
méthode des prix moyens pondérés

gewogen gemiddelde van de gemiddelde prijzen
moyenne pondérée des prix moyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19) “gewogen gemiddelde duur” (weighted average life, hierna WAL): de gemiddelde tijd tot aan de wettelijke vervaldatum van alle onderliggende activa in het fonds, die de relatieve posities in elk activum weergeeft;
19) "durée de vie moyenne pondérée (DVMP)": la durée moyenne restant jusqu'à l'échéance légale de tous les actifs sous-jacents du fonds, compte tenu de la part relative de chaque actif détenu;

HOR = (duur van de uitbetalingsperiode × 0,5) + (gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode – 0,25/0,5).
HOR = (durée de la période de versement × 0,5) + (durée moyenne pondérée de la période de remboursement – 0,25)/0,5

de maximale gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode bedraagt:
Au maximum, la durée moyenne pondérée de la période de remboursement ne devra pas excéder:

de maximale gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode bedraagt maximaal negen jaar.
Au maximum, la durée moyenne pondérée de la période de remboursement ne devra pas excéder neuf ans.

de maximale gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode bedraagt maximaal 60 % van de maximale looptijd van het krediet.
Au maximum, la durée moyenne pondérée de la période de remboursement ne devra pas excéder 60 % de la durée maximale du crédit.

Bij transacties ten aanzien waarvan, vóór de aanvang van de dekking, voorwaarden zijn overeengekomen of vastgelegd die tot een verkorting van de gewogen gemiddelde duur van de aflossingsperiode leiden, kan een met gebruikmaking van het PCM berekende premie bij aanvang in rekening worden gebracht, die in termen van de aldus te betalen premie overeenkomt met de premie die ingeval van marges uitgedrukt in netto contante waarde zou moeten worden betaald.
Dans des opérations où, préalablement au début de la garantie, les modalités convenues ou stipulées se traduisent par une réduction de la durée de vie moyenne pondérée, un taux au départ (établi d'après le modèle de conversion des taux de prime) peut être facturé et la prime ainsi due correspond à celle qui est due en valeur actuelle nette sous la forme de marges.

(32) Om het portefeuillerisico van het MMF te beperken moeten beperkingen in de looptijd worden ingevoerd in de vorm van een maximaal toegelaten gewogen gemiddelde looptijd (“weighted average maturity” of WAM) en gewogen gemiddelde duur (“weighted average life” of WAL).
(32) Afin de réduire le risque de portefeuille des fonds monétaires, il importe de fixer des limites d'échéance, sous la forme d'une maturité moyenne pondérée (MMP) maximale et d'une durée de vie moyenne pondérée (DVMP) maximale.

(b) de portefeuille heeft een gewogen gemiddelde duur (WAL) van niet meer dan 120 dagen;
(b) sa durée de vie moyenne pondérée (DVMP) ne dépasse pas 120 jours;