Vertaling van "gewogen indexcijfer van de brutolonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewogen indexcijfer van de brutolonen
indice pondéré des rémunérations brutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u weet, is het globaal indexcijfer van het concurrentievermogen een gemengd indexcijfer, namelijk een gewogen gemiddelde van verschillende indicatoren verdeeld over twaalf pijlers.
Comme vous le savez, l’indice global de compétitivité est un indice composite, à savoir une moyenne pondérée de différents indicateurs répartis en douze piliers.

De minimale, wekelijkse brutolonen en de effectief betaalde lonen zoals bepaald in § 1, variëren met 2 pct. volgens de onderstaande stabilisatieschijven, als het rekenkundige gemiddelde van de indexcijfers van de laatste maanden deze schijven overschrijdt.
Les rémunérations minimums brutes hebdomadaires et les rémunérations effectivement payées telles que définies au § 1, varient à raison de 2 p.c. selon les tranches de stabilisation indiquées ci-après, lorsque la moyenne arithmétique des indices des deux derniers mois dépasse ces tranches.

Ook kan een indexcijfer van het loontarief voor arbeid worden berekend door een gewogen gemiddelde van de procentuele veranderingen in de uurtarieven voor de beloning van verschillende soorten arbeid te berekenen, waarbij ook hier de beloning van werknemers als gewicht moet worden gebruikt.
À défaut, un indice de taux de salaire peut être calculé, qui prendra la forme d'une moyenne pondérée des variations intervenues dans les taux horaires de la rémunération des différents types de travail, toujours avec les mêmes conditions de pondération.

2. De waarde van de aanpassing is gelijk aan het produkt van de specifieke indicator en het gemeenschappelijk indexcijfer dat voor 25 % wordt gewogen met het Belgische indexcijfer (component Brussel-hoofdstad).
2. La valeur de l'adaptation est égale au produit de l'indicateur spécifique et de l'indice commun pondéré à hauteur de 25 % par l'indice belge (composante Bruxelles-capitale).

Overwegende dat volgens de enqûete van de Commissie het gewogen gemiddelde van de stijging van het indexcijfer van de prijzen in de Lid-Staten voor de periode van 1 oktober 1985 tot en met 31 december 1988 11,3 % bedraagt;
considérant que, selon l'enquête effectueé par la Commission, la moyenne pondéreé de l'augmentation de l'indice des prix dans les États membres est de 11,3 % pour la période du 1er octobre 1985 au 31 décembre 1988;

De globale indicator «e-readiness» is een gewogen samengesteld indexcijfer in functie van verschillende deelindicatoren, gegroepeerd in zes grote categorieën; de connectiviteit en de technologiesche infrastructuur; het zakenmilieu; de aanvaarding van de «e-business» door de gezinnen en de ondernemingen; het politiek en reglementair klimaat; de culturele en sociale omgeving en de ondersteuningsdiensten «e-services».
L'indicateur global «e-readiness» est un indice composite pondéré qui est fonction de plusieurs indicateurs partiels, groupés en six grandes catégories: la connectivité et l'infrastructure technologique; l'environnement des affaires; l'adoption du «e-business» par les ménages et les entreprises; l'environnement politique et réglementaire; l'environnement culturel et social et les services de support «e-services».