Traduction de «gewond raken terwijl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helicopterongeval met gewond raken van inzittende
Accident d'hélicoptère blessant un occupant

ongeval met privé vaste-vleugelvliegtuig, ander, met gewond raken van inzittende
Accident d'autres aéronefs privés à voilure fixe blessant un occupant

ongeval met ultralicht of gemotoriseerd zweefvliegtuig met gewond raken van inzittende
Accident de planeur à moteur, ultra léger motorisé (ULM) blessant un occupant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-burgers die ziek worden of gewond raken terwijl ze voor hun werk of plezier reizen of bijvoorbeeld voor studie in een andere lidstaat verblijven, hebben recht op dezelfde gezondheidszorg als staatsburgers van die lidstaat.
Les citoyens de l’Union qui tombent malades ou se blessent lorsqu’ils voyagent à des fins professionnelles ou d’agrément ou lorsqu’ils séjournent dans un autre État membre, pour leurs études par exemple, doivent pouvoir accéder aux soins de santé dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État membre.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. – (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Unie en de Raad maken zich grote zorgen over het feit dat mensen in conflictgebieden gewond raken of omkomen, terwijl het conflict zelf al is beëindigd.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union et le Conseil sont très préoccupés par le fait que les populations des zones en conflit risquent d’être blessées ou tuées après la fin du conflit à proprement parler.

Meer dan 50.000 mensen vinden ieder jaar in het verkeer in de huidige EU de dood, terwijl 1,7 miljoen personen gewond raken.
Plus de 50 000 personnes trouvent la mort et 1,7 million sont blessées chaque année sur la route dans les États membres actuels de l’Union européenne. Cela est inacceptable.

- dieren die ziek worden of gewond raken terwijl hij ervoor verantwoordelijk is, de passende diergeneeskundige behandeling te geven, en
- pour apporter aux animaux qui tombent malades ou qui se blessent pendant qu'ils sont sous sa responsabilité le traitement vétérinaire approprié