Traduction de «gewonden zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer

ziekentransport [ ambulance | transport van gewonden ]
transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]

Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot vandaag zouden er 11 doden en tussen 200 en 300 gewonden zijn gevallen bij het geweld.
À ce jour, les affrontements auraient fait 11 morts et entre 200 et 300 blessés.

K. overwegende dat de co-voorzitters van Tokyo er gezamenlijk bij de regering van Sri Lanka en de LTTE op hebben aangedrongen een tijdelijk staakt-het-vuren af te kondigen zodat zieken en gewonden zouden kunnen worden geëvacueerd en burgers humanitaire hulp zou kunnen worden geboden,
K. considérant que les coprésidents de la conférence de Tokyo ont invité conjointement le gouvernement sri-lankais et les TLET à déclarer un cessez-le-feu temporaire afin de permettre l'évacuation des malades et des blessés et de fournir de l'aide humanitaire aux populations civiles,

K. overwegende dat de co-voorzitters van Tokyo er gezamenlijk bij de regering van Sri Lanka en de LTTE op hebben aangedrongen een tijdelijk staakt-het-vuren af te kondigen zodat zieken en gewonden zouden kunnen worden geëvacueerd en burgers hulp zou kunnen worden geboden,
K. considérant que les coprésidents de la conférence de Tokyo ont invité conjointement le gouvernement sri-lankais et les TLET à déclarer un cessez-le-feu temporaire afin de permettre l'évacuation des malades et des blessés et de fournir de l'aide aux populations civiles,

H. overwegende dat bij het geweld na de verkiezingen tientallen doden en ruim 300 gewonden zouden zijn gevallen,
H. considérant que les violences qui ont suivi les élections auraient fait plusieurs dizaines de morts et plus de 300 blessés graves,

Deze maatregelen zouden ertoe moeten bijdragen dat tegen 2010 het aantal doden en gewonden met 50 % gedaald is.
Ces mesures devraient contribuer à faire baisser de 50 % le nombre de morts et de blessés d'ici 2010.

Bij een vermindering van de maximale snelheid van 120 kilometer per uur naar 100 kilometer per uur zouden er 44% minder doden zijn, 27% minder zwaargewonden en 18% minder licht gewonden.
Une réduction de la vitesse maximale de 120 à 100 km/h entraînerait une diminution de 44% du nombre de morts, de 27% de celui des blessés graves et de 18% de celui des blessés légers.

Volgens de informatie waarover ik beschik, zouden er 34 dodelijke slachtoffers en enkele honderden, maar geen duizenden gewonden geteld zijn.
Selon mes informations on déplorerait 34 morts et quelques centaines de blessés.

- Volgens cijfers van de parketten zouden er in de eerste jaarhelft van 2004 6% minder verkeersongevallen met gewonden zijn in vergelijking met de eerste jaarhelft van 2003.
- Selon les chiffres communiqués par les parquets, le nombre d'accidents de la route avec blessés auraient, au cours du premier semestre 2004, diminué de 6% par rapport au premier semestre 2003.