Traduction de «gewone geneeskundige hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewone geneeskundige hulp
soins courants

geneeskundige hulp
aide médicale

installatie voor gewone geneeskundige diagnose
appareillage de diagnostic médical courant

kosten van geneeskundige hulp | medische kosten
frais médicaux

kosten van geneeskundige hulp
frais médicaux

Europees Centrum voor geneeskundige hulp bij rampen
Centre européen pour la médecine des catastrophes | CEMEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— De gewone geneeskundige hulp : bezoeken en raadplegingen bij een dokter — algemene geneeskunde of specialist —, tandarts en zorg verleend door verpleegkundigen en door diensten thuisverpleging en kinesisten;
— Les soins médicaux courants: les visites et les consultations des médecins de médecine générale, des médecins spécialistes et des dentistes et les soins dispensés par des infirmiers, par les services de soins à domicile et par les kinésithérapeutes;

Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 3 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (Gewone geneeskundige hulp - Technische geneeskundige verstrekkingen) :
Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 3 de la nomenclature des prestations de santé (Soins courants - Prestations techniques médicales) :

Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 3 - Gewone geneeskundige hulp : Technische geneeskundige verstrekkingen - van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen :
Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 3 - Soins courants : Prestations techniques médicales - de la nomenclature des prestations de santé :

11° Koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en bijlage 1 bij het besluit (Hoofdstuk III : Gewone geneeskundige hulp, Afdeling 3 : Kinesitherapie) (Tekstbijwerking tot 14 april 2006).
11° Arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et annexe 1 à cet arrêté (Chapitre III : Soins courants, Section 3 : Kinésithérapie) (dernière mise à jour le 14 avril 2006)

11° Koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en bijlage 1 bij het besluit (Hoofdstuk III : Gewone geneeskundige hulp, Afdeling 3 : Kinesitherapie)
11° Arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et annexe 1 à cet arrêté (Chapitre III : Soins courants, Section 3 : Kinésithérapie)

Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 3 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (Gewone geneeskundige hulp : technische geneeskundige verstrekkingen) :
Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 3 de la nomenclature des prestations de santé (Soins courants : prestations techniques médicales) :

In deze bedragen zijn niet begrepen, de kosten voor de farmaceutische specialiteiten alsmede de honoraria van de geneesheren en van de paramedische medewerkers in verband met de hierna opgesomde geneeskundige verstrekkingen: a) de gewone geneeskundige hulp en de technische verstrekkingen inzake diagnose en behandeling door de algemeen geneeskundige en de geneesheren-specialisten, alsmede de tandverzorging; b) de verzorging door kinesitherapeuten; c) de verlossingen door gediplomeerde vroedvrouwen; d) het verstrekken van brillen en andere oogprothesen, hoortoestellen, orthopedische toestellen, andere prothesen en implantaten; e) alle wegens revalidatie en herscholing vereiste verzorging en andere verstrekkingen.
Ne sont pas compris dans ces montants, le coût des spécialités pharmaceutiques ainsi que les honoraires des médecins et des auxiliaires paramédicaux relatifs aux prestations de santé énumérées ci-après: a) les soins courants et les prestations techniques de diagnostic et de traitement donnés par les médecins de médecine générale et les médecins spécialistes, ainsi que les soins dentaires; b) les soins donnés par les kinésithérapeutes; c) les accouchements par les accoucheuses diplômées; d) la fourniture de lunettes et autres prothèses de l'oeil, d'appareils auditifs, d'appareils orthopédiques et autres prothèses et d'implants; e) tous soins et toutes autres prestations nécessités par la rééducation fonctionnelle et professionnelle.