Traduction de «gewone vergadering besluiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewone vergadering van de Raad van Bestuur
session ordinaire du Conseil d'administration

gewone vergadering
assemblée ordinaire

beroep tegen de besluiten van de vergadering
recours contre les décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Partijen beleggen een buitengewone vergadering indien zij daartoe tijdens een gewone vergadering besluiten, of op schriftelijk verzoek van een Partij, mits dit verzoek, binnen zes maanden nadat het aan alle Partijen is toegezonden, door ten minste een derde van de Partijen wordt gesteund.
Les Parties tiennent une réunion extraordinaire si elles en décident ainsi lors d'une réunion ordinaire, ou si l'une d'entre elles en fait la demande par écrit, sous réserve que cette demande soit appuyée par un tiers au moins des Parties dans les six mois qui suivent sa communication à l'ensemble des Parties.

De partijen houden een buitengewone vergadering wanneer zij daartoe besluiten op een gewone vergadering of op schriftelijk verzoek van een partij, mits, binnen zes maanden na het mededelen van het verzoek aan alle partijen door de uitvoerend secretaris van de Economische Commissie voor Europa, het genoemde verzoek gesteund wordt door ten minste een derde van de partijen.
La Réunion des Parties peut tenir une session extraordinaire si elle en décide ainsi lors d'une session ordinaire ou à la demande écrite d'une Partie, sous réserve que cette demande soit communiquée à l'ensemble des Parties par le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe et appuyée par au moins un tiers de ces Parties dans les six mois qui suivent cette communication.

1. De afwikkelingsraad neemt in zijn plenaire vergadering besluiten bij gewone meerderheid van zijn leden, tenzij in deze verordening anders wordt bepaald .
1. Les décisions du CRU en session plénière sont prises à la majorité simple de ses membres, sauf disposition contraire dans le présent règlement .

1. De afwikkelingsraad neemt in zijn plenaire vergadering besluiten bij gewone meerderheid van de leden bedoeld in artikel 39, lid 1, onder a) t/m e) .
1. Les décisions du CRU en session plénière sont prises à la majorité simple de ses membres visés à l'article 39, paragraphe 1, points a) à e) .

1. De afwikkelingsraad neemt in zijn plenaire vergadering besluiten bij gewone meerderheid van zijn leden.
1. Les décisions du CRU en session plénière sont prises à la majorité simple de ses membres.

1. De afwikkelingsraad neemt in zijn plenaire vergadering besluiten bij gewone meerderheid van de leden bedoeld in artikel 39, lid 1, onder a) t/m e).
1. Les décisions du CRU en session plénière sont prises à la majorité simple de ses membres visés à l'article 39, paragraphe 1, points a) à e).

– verwijzend naar de verklaringen van de Conferentie van staatshoofden en regeringsleiders en de besluiten en verklaringen van de tweede gewone vergadering van de Conferentie van de Afrikaanse Unie in Maputo (Mozambique) van 10 t/m 12 juli 2003,
— vu les déclarations de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement et les décisions et déclarations de la deuxième session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine à Maputo (Mozambique), du 10 au 12 juillet 2003,