Traduction de «gewoon status-quo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

status-quo-regeling
régime de statu quo

standstill | status-quo
statu quo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zouden kunnen opteren voor de status-quo, de Grondwet als verloren beschouwen en gewoon verder werken op basis van Nice en de eerder afgesloten Verdragen.
Nous pouvons opter pour le status quo , considérer la Constitution comme une cause perdue et continuer à travailler sur la base des traités signés à Nice et ailleurs.

Jullie hebben de mensen wijsgemaakt dat gewoon status-quo perfect mogelijk zou zijn.
Vous avez fait croire aux gens que le statu quo serait parfaitement possible.

De Commissie heeft de verschillende opties voor de toekomstige ontwikkeling van het GLB onderzocht. Die mogelijkheden zijn ruwweg: status-quo, radicale hervorming of verdere uitbouw van de aanpak van 1992. 2.1. Status-quo Gewoon proberen de status-quo te handhaven, zelfs na 2000, lijkt geen goede beleidskeuze, al zou het voor een beperkt aantal jaren een haalbare optie kunnen zijn.
La Commission a examiné les différentes options possibles pour le développement futur de la PAC qui, en gros, peuvent être subdivisées en trois catégories, à savoir le statu quo, la réforme radicale et le développement et l'approfondissement de la réforme engagée en 1992. 2.1. Statu quo Essayer de maintenir simplement le statu quo, même après l'an 2000, ne semble pas être un bon choix politique dans ce contexte bien que cela pourrait être une option possible pour un nombre d'années limité.

Voor sommige NGO's geldt een status quo, voor andere gewoon een verlaging en globaal zien we in de begroting van Ontwikkelingssamenwerking een verlaging van de budgetten voor NGO's.
Pour certaines ONG c'est le statu quo, pour d'autres le budget diminue tout simplement et, globalement, nous constatons une réduction des budgets accordés aux ONG par la Coopération au développement.

Het zou gewoon misdadig zijn het status-quo te willen handhaven.
Il serait criminel de conserver le statu quo.

We wensen gewoon de status-quo te behouden.
Nous souhaitons seulement maintenir le statu quo.