Vertaling van "gewoonweg geen vrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

Wat de professoren geneeskunde (cardiologen, vermits de pacemakers de meest gebruikte actieve implanteerbare medische hulpmiddelen zijn) en de professoren-ingenieurs betreft, hebben de universiteiten meegedeeld dat zij gewoonweg geen vrouwelijke kandidaten hadden.
Pour ce qui est des professeurs de médecine (cardiologues puisque les pacemakers sont les dispositifs implantables actifs les plus utilisés) et des professeurs ingénieurs, les universités ont indiqué qu'elles n'avaient tout simplement pas de candidats féminins.

Het kan ook zijn dat de desbetreffende code gewoonweg niet werd gebruikt. Vraag 5 De resultaten van de evaluatie van de wetten van 1995 en 2000 inzake zeden geven aan dat er tussen 2001 en 2004 geen veroordeling is geweest voor vrouwelijke genitale verminking op basis van artikel 409 van het Strafwetboek.
Question 5 Les résultats de l'évaluation des lois de 1995 et de 2000 en matière de moeurs indiquent qu'entre 2001 et 2004, il n'y a pas de condamnation en matière de mutilations des parties génitales des femmes sur base de l'article 409 du Code pénal.