Vertaling van "gezag werd gevorderd " (Nederlands → Frans) :

Het gezag wordt dan toegewezen aan een voogd. 1. a) Hoeveel zaken werden in 2006, 2007 en 2008 aanhangig gemaakt door het openbaar ministerie bij de jeugdrechtbanken, waarin de gedeeltelijke of volledige ontzetting uit het ouderlijk gezag werd gevorderd? b) Bij welke jeugdrechtbanken werden deze zaken aanhangig gemaakt?
1. a) Dans combien de cas le ministère public a-t-il saisi les tribunaux de la jeunesse en 2006, 2007 et 2008 dans le but de réclamer une déchéance partielle ou totale de l'autorité parentale ? b) Quels sont les tribunaux de la jeunesse qui ont été saisis de ces affaires ?

1. a) Hoeveel zaken werden in 2001, 2002, 2003 en 2004 aanhangig gemaakt door het openbaar ministerie bij de jeugdrechtbanken, waarin de gedeeltelijke of volledige ontzetting uit het ouderlijk gezag werd gevorderd? b) Bij welke jeugdrechtbanken werden deze zaken aanhangig gemaakt?
1. a) Dans combien de cas le ministère public a-t-il saisi en 2001, 2002, 2003 et 2004 les tribunaux de la jeunesse pour réclamer une déchéance partielle ou totale de l'autorité parentale? b) Quels sont les tribunaux de la jeunesse qui ont été saisis de ces affaires?