Vertaling van "gezaghebbende israëlische krant haaretz " (Nederlands → Frans) :

Volgens de gezaghebbende Israëlische krant Haaretz heeft België zich bij de stemming in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties over het Goldstone-rapport onthouden.
Selon le journal israélien Haaretz faisant autorité, la Belgique s'est abstenue lors du vote sur le rapport Goldstone au Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

Gisteren citeerde de grote Israëlische krant Haaretz de Verenigde Naties met de kop “Gaza aan de rand van de afgrond”.
Hier, le grand quotidien israélien Haaretz titrait, citant les Nations unies, «Gaza est au bord du désastre».

Volgens de Israëlische krant Haaretz onderzoeken de VN ook wapenleveranties aan de Ivorianen door Wit-Rusland, Groot-Brittannië en België. 1. Klopt het dat de Verenigde Naties onderzoeken of België een door de Veiligheidsraad tegen Ivoorkust ingesteld wapenembargo heeft omzeild en toch wapens aan het West-Afrikaanse land heeft geleverd ?
D'après le journal israélien Haaretz, les NU enquêtent aussi sur des livraisons d'armes aux Ivoiriens par la Biélorussie, par la Grande-Bretagne et par la Belgique. 1. Est-il exact que les Nations Unies vérifient si la Belgique a contourné un embargo sur les armes décrété par le Conseil de sécurité contre la Côte d'Ivoire en livrant malgré tout des armes à ce pays d'Afrique de l'Ouest ?

In september 2013 bespraken de 28 lidstaten deze kwestie verder in detail, liet Walzer in de Israëlische krant Haaretz optekenen. a) Kan u meer informatie verschaffen over deze besprekingen? b) Wat is de aanleiding, wat is de stand van zaken?
Il a fait savoir au quotidien israélien Haaretz que les 28 États membres avaient organisé un débat approfondi autour de cette question en septembre 2013. a) Pouvez-vous fournir davantage de précisions à propos de ces discussions? b) À quelle occasion ont-elles eu lieu?